検索ワード: beautiful heart (デンマーク語 - イタリア語)

beautiful tesorina
tesorina

sensitive heart syndrome
sindrome cardiaca sensitiva

heart volume concentration time
quantità di sangue fluita nell'unità di tempo

heart volume output quotient
rapporto volume/rendimento cardiaco

small er i dette tilfælde stadig beautiful.
in questo caso, piccolo continua ad essere bello.

»mediaset, the beautiful game« (se fodnote 33).
«mediaset, the beautiful game», cit. (cfr. nota 33).

heart extract er en ekstrakt, der udvindes af hjertet fra pattedyr
lo «heart extract» è un estratto ottenuto dal cuore dei mammiferi

»mediaset, the beautiful game«, af 18. januar 2005.
«mediaset, the beautiful game», del 18 gennaio 2005.

bearbejdet efter "prevention of coronary heart disease in clinical practice:
17 warfarina la contemporanea somministrazione di {nome di fantasia} e warfarina ha dato luogo ad una piccola diminuzione del tempo di protrombina durante i primi giorni di terapia che si è normalizzato entro 15 giorni di trattamento con {nome di fantasia}.

- patienter med hjerteinsufficiens, new york heart association klasse 2 eller højere, indenfor de
- pazienti che negli ultimi 6 mesi hanno avuto insufficienza cardiaca di classe 2 o maggiore

heart hydrolisate er hydrolisatet af hjertevæv fra dyr og udvindes ved hydrolyse med syre eller enzymer eller ved andre hydrolysemetoder
lo «heart hydrolisate» è l'idrolizzato del tessuto di cuore di mammifero ottenuto con idrolisi acida, enzimatica o altro tipo di idrolisi

- svigtende hjertefunktion eller anamnese med hjertesvigt (new york heart association (nyha)
della new york hearth association (nyha)]

eu glæder sig derfor over europa-parlamentets resolution om operation clean heart og den generelle menneskerettighedssituation i bangladesh.
pertanto l' unione europea accoglie con favore la risoluzione del parlamento europeo sull' operazione'cuore pulito? e sulla situazione generale dei diritti umani in bangladesh.

parlamentet giver udtryk for bekymring over forværringen i menneskerettighedssituationen i bangladesh som følge af militærets operation »clean heart«.
il parlamento esprime pro fonda preoccupazione per il deteriorarsi della si tuazione dei diritti dell'uomo in bangladesh a se guito dell'operazione «cuore pulito».

small is beautiful: itiikrosystemteknologier liv på andre planeter, plante bioteknologiens rolle, de bedste videnskabelige tv-udsendelser,
venite a scoprire 7 differenti attilliti organizzate in europa per informare, spiegare e, in alcuni casi, divertire il grande pubblico su tematiche quali la presenza o meno della vita in altri pianeti, il ruolo della biotecnologia vegetale, la miglior fiction televisiva sulla scienza, ecc.

hvis vi vil komme nærmere til menneskene i de fattigste lande og dermed til deres nød i hverdagen, er vi nødt til i højere grad end hidtil at holde os til mottoet small is beautiful og handle derefter.
non abbiamo invece bisogno di nuovi organi di distribuzione che finirebbero per creare ancora più disordine portando a perdite d'attrito in seguito allo spostamento e all'accavallamento di competenze.

jeg vil gerne slutte med at bekræfte, at »small is beautiful «-princippet stadig lever i bedste velgående, og at jeg støtter betænkningen.
vorrei concludere ricordando che il principio «small is beautiful» continua ad essere molto valido: voto a favore di questa relazione.

de store firmaers beslutning om kun at bygge i "menneskelig størrelse" og ideologien "small is beautiful" tilhører samme strømning.
la risoluzione espressa dalle grandi ditte, di costruire soltanto aziende "a dimensione umana" e l'ideologia basata su "ciò che è piccolo, è bello", appartengono allo stesso orientamento.

glæden er venskabets glæde over den dybtfølte sympati, som jeg tillader mig at byde lady elles' formandskab velkommen med. »i congratulate you from my heart«.
la nostra responsabilità sarà grande se ci limiteremo ad assistere passivamente allo svolgersi degli avvenimenti in turchia e se permetteremo che continuino la persecutoria violazione dei diritti dell'uomo, le esecuzioni, il vero e proprio terrorismo che viene esercitato dalla giunta turca e il martirio della popolazione greca di cipro.

3 hjertesvigt der er begrænsede erfaringer med vildagliptinbehandling hos patienter med hjertesvigt, new york heart association (nyha) - funktionsklasse i- ii, og derfor skal vildagliptin anvendes med forsigtighed til disse patienter.
insufficienza cardiaca l’ esperienza sulla terapia con vildagliptin in pazienti con insufficienza cardiaca congestizia di classe funzionale i-ii secondo la new york heart association (nyha) è limitata e quindi vildagliptin deve essere usato con prudenza in questi pazienti.