人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures
for the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
generelle indstillingersettings tab for the look of the flash export
impostazioni generalisettings tab for the look of the flash export
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ecb retirement plan
procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ecb retirement plan
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
international council for the exploration of the sea (ices)
international council for the exploration of the sea (ices)
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system
accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
accelerated restricted procedure for the supply of hardware encryption units for public x. 25 communications
accelerated restricted procedure for the supply of hardware encryption units for public x. 25 communications
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
procedure for the development and implementation of the centralized securities database system
procedure for the development and implementation of the centralized securities database system
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
for the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
for the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
concept paper on the evaluation of drugs for the treatment of the irritable bowel syndrome
for the treatment of the irritable bowel syndrome note for guidance on clinical investigation
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
s01gx indicated for the prevention, immediate relief and treatment of the symptoms of allergic conjuctivitis
s01gx indicated for the prevention, immediate relief and treatment of the symptoms of allergic conjuctivitis
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
synsfeltthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
cdvthe user should enter an angle for the field-of-view of the display
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ecb restricted tender for the provision of services for the fitness facility of the european central bank d frankfurt on main
ecb restricted tender for the provision of services for the fitness facility of the european central bank d frankfurt on main
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
negotiated tender for overall project management services and advice for the construction of the ecb 's new premises
negotiated tender for overall project management services and advice for the construction of the ecb 's new premises
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .
existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
however, the rent received by bt when renting out its own infrastructure could serve as guidance for the value of the network.
however, the rent received by bt when renting out its own infrastructure could serve as guidance for the value of the network.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
testing and evaluation of the efficacy of antiparasitic substances for the treatment of tick and flea infestations in dogs and cats
testing and evaluation of the efficacy of antiparasitic substances for the treatment of tick and flea infestations in dogs and cats
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
testing and evaluation of the efficacy of antiparasitic substances for the treatment and prevention of tick and flea infestation in cats and dogs
and prevention of tick and flea infestation in cats and dogs
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
guidelines joint pilot plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities, and the pharmaceutical industry
case safety reports between the emea, national competent authorities, and the pharmaceutical industry
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
[20] “environmental strategy for the first decade of the 21st century”, oecd, 16. maj 2001.
[20] “environmental strategy for the first decade of the 21st century”, ocse, 16 maggio 2001.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(18) further commercial activities in the racing sector consist of the supply of tv pictures/tv rights, horseracing being an important televised sport in the uk.
(18) further commercial activities in the racing sector consist of the supply of tv pictures/tv rights, horseracing being an important televised sport in the uk.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質: