検索ワード: datterdirektiver (デンマーク語 - イタリア語)

derfor foreslår miljøudvalget på ny fire datterdirektiver.
pertanto la commissione per l' ambiente ripropone queste quattro direttive figlie.

for det andet har vi datterdirektiver vedrørende kvalitetsstandarderne.
in secondo luogo sono necessarie direttive figlia in merito alle norme di qualità.

vi har brug for et instrument for at få vedtaget datterdirektiver.
questa era in sostanza l' idea dell' emendamento n.

miljøudvalget foreslår at lave det til en rammelov om støj med fire datterdirektiver.
la commissione per l' ambiente suggerisce di predisporre una legge quadro sul rumore articolata in quattro direttive derivate.

en evaluering af rammedirektiv 89/391, og dets fem »datterdirektiver« viste:
dalla revisione è emersa una generale mancanza di consapevolezza, in particolare tra le pmi, in merito a cosa sia richiesto per legge e a come debba essere e ettuata una valutazione del rischio; nello speci co, la revisione ha sottolineato che:

artikel 6, 7 og 8: Ændring og ophævelse af gældende "datterdirektiver".
articoli 6, 7 e 8 – modifica e abrogazione delle direttive derivate.

jeg bliver meget forbavset, når en eller anden her siger, at vi har brug for datterdirektiver.
sono già alquanto stupito che qualcuno parli della necessità di elaborare direttive figlia.

vi får ikke det samlede overblik, før de relevante datterdirektiver er på plads i løbet af de næste par år.
non avremo il quadro completo della situazione finché non saranno adottate le relative direttive derivate nei prossimi anni.

ordføreren er meget kreativ i udviklingen af rammedirektiver, datterdirektiver og støjkort, som stilles til disposition for offentligheden.
il relatore si rivela dotato di grande creatività nel pensare a direttive quadro, direttive derivate e alla messa a disposizione della collettività di mappe del rumore.

altså skal datterdirektiver udvikles meget omhyggeligt, og som en kombineret indsats skal der samtidig udarbejdes grænseværdier for bestemte årsagskilder.
e' pertanto necessario elaborare con grande cura direttive figlia e stabilire al contempo come strategia combinata valori limite per determinate fonti di inquinamento.

derfor har min gruppe sammen med de grønne underskrevet en begæring, der går ud på at forelægge disse datterdirektiver inden for tre år.
per questa ragione il mio gruppo politico ha sottoscritto insieme ai verdi la richiesta che le direttive vengano presentate entro tre anni.

det går således ind for at følge direktivet op med en række "datterdirektiver" om "samtlige støjemissionskilder".
uno di essi, che ha ottenuto 266 voti a favore e 247 contro, esonera le seghe elettriche dalla direttiva.

i henhold til rammedirektivet vil der inden udgangen af 1996 være udarbejdet sådanne »datterdirektiver« for 6 forurenende stoffer og for yderligere 8 inden udgangen af 1999.
la direttiva quadro prevede che entro il 1996 vengano emanate «direttive figlie» per 6 inquinanti ed entro il 1999 per altri 8.

"eu-støjdirektiv" med "datterdirektiver": "ekstern støj" fra biler, fly, jernbaner og industri
inquinamento acustico del traffico stradale, ferroviario e aereo

derefter blev der fra 1982 til 1990 vedtaget en række "datterdirektiver" med emissionsgrænseværdier og miljøkvalitetsmål for 18 specifikke forurenende stoffer (se nedenfor).
in seguito, dal 1982 al 1990 sono state adottate varie direttive derivate che fissano valori limite di emissione e obiettivi di qualità ambientale per 18 inquinanti specifici (cfr. sotto).

"horisontale" fremgangsmåde med et rammedirektiv, hvori de grundlæggende principper fastlægges, og "datterdirektiver" med mere detaljerede forskrifter for de enkelte områder.
"orizzontale" di una direttiva quadro per la definizione dei principi fondamentali e di direttive

datterdirektiv
direttiva figlia