検索ワード: diamandouros (デンマーク語 - イタリア語)

tak, hr. diamandouros.
la ringrazio, signor mediatore.

den europæiske ombudsmand, n. diamandouros
n. diamandouros, mediatore europeo

p. nikiforos diamandouros genvælges som europæisk ombudsmand.
p. nikiforos diamandouros è rieletto mediatore europeo.

Æresgæsten var den europæiske ombudsmand p. nikiforos diamandouros.
l’ospite d’onore era il prof. diamandouros, mediatore europeo.

diamandouros efterfølger finnen jacob söderman som eu-ombudsmand.
occorre intensificare il ruolo della politica europea e in questo senso, la carta europea per l'autogoverno contiene alcuni pregi: si incoraggia, ad esempio, la promozione e la tutela delle lingue regionali meno utilizzate.

diamandouros er flydende i græsk, engelsk, fransk og italiensk.
il ruolo del comitato delle regioni è importante e va accresciuto, perché occorre ricordarsi che il concetto di regione non ha a che vedere con i confini, ma con le culture e le lingue, la cui diversità va difesa.

nikiforos diamandouros er endvidere professor i statskundskab ved athens universitet.
solo includendo le diversità culturali e linguistiche si organizzerà la nuova europa allargata.

den græske ombudsmand, yorgos kaminis, koordinerede diamandouros' informationsbesøg.
la visita di informazione è stata coordinata dal difensore civico greco yorgos kaminis e dai suoi collaboratori.

den europæiske ombudsmand er p. nikiforos diamandouros, tidligere græsk ombudsmand.
il mediatore europeo è il professor p. nikiforos diamandouros, già difensore civico nazionale della grecia.

nikiforos diamandouros udnævnes til europæisk ombudsmand med virkning fra 1. april 2003.
nikiforos diamandouros è nominato mediatore europeo con decorrenza 1o aprile 2003.

den 25. april besøgte p. nikiforos diamandouros de tyske domstole i karlsruhe.
il 25 aprile il sig. diamandouros ha visitato le alte corti tedesche di karlsruhe.

nikiforos diamandouros overtog stillingen som ombudsmand i april 2003 og blev genvalgt i januar 2005.
p. nikiforos diamandouros ha assunto la carica dimediatore nell’aprile 2003 ed è stato rieletto nelgennaio 2005.

den 15. april præsenterede p. nikiforos diamandouros sit arbejde for epso’s personale.
il 15 aprile, nikiforos diamandouros ha illustrato il proprio lavoro al personale dell’ufficio; alla presentazione è seguito un vivace scambio di opinioni sulle modalità per rispondere nella maniera migliore alle denunce.

den nuværende ombudsmand er p. nikiforos diamandouros, som overtog embedet den 1. april 2003.
dal 1° aprile del 2003, il mediatore europeo è il professor p. nikiforos diamandouros.

p. nikiforos diamandouros havde lejlighed til at præsentere sit arbejde under et møde i udvalget for andragender.
diamandouros ha avuto l’opportunità di presentare il suo lavoro nel corso di una riunione della commissione per le petizioni.

diamandouros fik 564 af de afgivne stemmer, mens modkandidaten, italieneren, giuseppe fortunato, fik 45 stemmer.
sarà più agevole assicurare la propria auto per la responsabilità civile, ottenere una copertura valida al di là delle frontiere del proprio paese di residenza, nonché vendere o acquistare un veicolo in un altro stato membro.

20. januar: møde og frokost tilremelagt af p. nikiforos diamandouros for administrationscheferne for de europæiske institutioner.
20 gennaio: incontro e colazione u u ciale presieduta dal prof. diamandouros per i capi delle amministrazione delle istituzioni europee.

den 1. december mødtes p. nikiforos diamandouros med repræsentanter for ombudsmandsinstitutionen i folkerepublikken kina (taiwan).
il 1o dicembre il prof. diamandouros ha incontrato alcuni rappresentanti del control yuan

det er den femte årsberetning, som skal fremlægges af p. nikiforos diamandouros, der begyndte som europæisk ombudsmand den 1. april 2003.
si tra4 a della quinta relazione annuale presentata da p. nikiforos diamandouros, insediatosi il 1° aprile 2003.

den 11. marts gav p. nikiforos diamandouros et interview til giorgos frangos fra avisen p h i le le w heros i nicosia, cypern.
diamandouros ha rilasciato un'intervista al sig. giorgos frangos del quotidiano cipriota p h il e le w heros a nicosia, cipro.