検索ワード: doxorubicinhydrochlorid (デンマーク語 - イタリア語)

- aktivt stof: doxorubicinhydrochlorid.
- il principio attivo è la doxorubicina cloridrato.

det indeholder det aktive stof doxorubicinhydrochlorid.
il principio attivo è la doxorubicina cloridrato.

en ml caelyx indeholder 2 mg doxorubicinhydrochlorid i
un ml di caelyx contiene 2 mg di doxorubicina

doxorubicinhydrochlorid har været på markedet siden 1960' erne.
la doxorubicina cloridrato è disponibile fin dagli anni sessanta.

det indeholder det aktive stof doxorubicinhydrochlorid (2 mg/ ml).
il principio attivo di caelyx è la doxorubicina cloridrato (2 mg/ ml).

det kan ikke skiftes ud med andre lægemidler, som indeholder doxorubicinhydrochlorid.
caelyx va somministrato sotto il controllo di un medico qualificato nell’ uso di farmaci citotossici (che uccidono le cellule) e non è intercambiabile con altri medicinali contenenti doxorubicina cloridrato.

en ml caelyx indeholder 2 mg doxorubicinhydrochlorid i en pegyleret liposomal formulering.
un ml di caelyx contiene 2 mg di doxorubicina cloridrato in una formulazione di liposomi pegilati.

caelyx 2 mg/ ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning pegyleret liposomal doxorubicinhydrochlorid
caelyx 2 mg/ ml concentrato per soluzione per infusione doxorubicina cloridrato in liposomi pegilati

nyretoksicitet er blevet set med selv lavere enkeltdoser af doxorubicinhydrochlorid hos rotter og kaniner.
la tossicità renale è stata osservata persino con singole somministrazioni a dosaggio inferiore di doxorubicina hcl in ratti e conigli.

20 akut overdosering med doxorubicinhydrochlorid forværrer de toksiske virkninger af mucositis, leukopeni og trombocytopeni.
il sovradosaggio acuto di doxorubicina cloridrato peggiora gli effetti tossici di mucosite, leucopenia e trombocitopenia.

dyreforsøg tyder på, at indgift af doxorubicinhydrochlorid i form af liposomer reducerer risikoen for ekstravasationsskader.
studi condotti su animali indicano che la somministrazione di doxorubicina cloridrato in formulazione liposomiale riduce il potenziale di lesioni da stravaso.

patienter, der kan være overfølsomme over for doxorubicinhydrochlorid eller andre af indholdsstofferne, bør ikke anvende caelyx.
caelyx non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) alla doxorubicina cloridrato o ad uno qualsiasi degli altri componenti.

da det aktive stof doxorubicinhydrochlorid i caelyx kan være skadeligt for diende børn, skal kvinder ophøre med amning før start af behandling med caelyx.
poiché la doxorubicina cloridrato può essere dannosa per i lattanti, le donne devono sospendere l' allattamento prima di iniziare il trattamento con caelyx.

caelyx, en liposom- formulering, er doxorubicinhydrochlorid indkapslet i liposomer med overfladebundet methoxypolyethylenglycol (mpeg).
caelyx consiste in una formulazione liposomiale in cui la doxorubicina cloridrato è incapsulata in liposomi sulla cui superficie è legato il metossipolietilen glicole (mpeg).

ved undersøgelser med gentagne doser hos dyr synes toksicitetsprofilen for caelyx at svare til den, som er rapporteret efter længere tids infusioner af standard doxorubicinhydrochlorid hos mennesker.
il profilo tossicologico di caelyx negli studi per somministrazione ripetuta, condotti negli animali è molto simile a quello riportato per infusioni a lungo termine della doxorubicina cloridrato standard nell' uomo.

de pegylerede liposomer har også en lav- permeabel lipidmatrix og et internt vandigt buffersystem, der sammen holder doxorubicinhydrochlorid indkapslet under liposomets tilstedeværelse i blodbanen.
i liposomi pegilati sono inoltre caratterizzati da una matrice lipidica a bassa permeabilità e da un sistema tampone acquoso interno, che contribuiscono a mantenere la doxorubicina cloridrato incapsulata durante il periodo in cui il liposoma permane in circolazione.

doxorubicinhydrochlorid i caelyx er indkapslet i fine dråber, der kaldes pegylerede liposomer, der hjælper med at bringe medicinen fra blodbanen til cancervævet i højere grad end til sundt, normalt væv.
la doxorubicina cloridrato contenuta in caelyx è racchiusa in sfere piccolissime, denominate liposomi pegilati, che facilitano il trasporto del farmaco dal sangue al tessuto tumorale evitandone la dispersione nel tessuto sano.

i vurderingen af doxorubicinhydrochlorid dosis skal også indgå enhver forudgående (eller samtidig) behandling med kardiotoksiske præparater såsom andre antracycliner/ antraquinoner eller f. eks.
la dose totale di doxorubicina cloridrato deve anche tenere conto di ogni precedente (o concomitante) terapia con composti cardiotossici come altre antracicline/ antrachinoni o ad es.

de farmakokinetiske parametre for caelyx (primært udgørende pegyleret liposomal doxorubicinhydrochlorid og lave niveauer af uindkapslet doxorubicin hydrochlorid), målt efter doserne på 20 mg/ m2 er angivet i tabel 8.
i parametri farmacocinetici di caelyx (primariamente rappresentanti la doxorubicina cloridrato in liposomi pegilati e bassi livelli di doxorubicina cloridrato non incapsulata) sono stati misurati dopo la somministrazione di 20 mg/ m2 e sono presentati nella tabella 8.

standard doxorubicinhydrochlorid udviser udbredt vævsdistribution (distributionsvolumen 700 til 1. 100 liter/ m2) og en hurtig eliminationsclearance (24 til 73 liter/ time/ m2).
la doxorubicina cloridrato standard mostra una notevole distribuzione tissutale (volume di distribuzione da 700 a 1.100 l/ m2) e una clearance di eliminazione rapida (da 24 a 73 l/ h/ m2).