検索ワード: dpf (デンマーク語 - イタリア語)

samlet dpf-marked
mercato totale dei dpf

andel af dpf-marked
quota di mercato dei dpf

med hensyn til materialer anvender både doc og dpf cordierit.
in termini di materiali sia i doc sia i dpf usano cordierite.

dpf-substratet skal være porøst for at sikre sodfiltreringen.
il substrato del dpf deve essere poroso per assicurare il filtraggio della fuliggine.

ii) roetfilter (diesel particulate filter, dpf).
ii) filtro antiparticolato diesel

dette vil i praksis resultere i montering af dpf for at opfylde grænseværdierne.
ciò comporterà nella pratica la necessità di installare i dpf per potersi attenere ai valori limite.

denne tendens vil sikre et yderligere ekspanderende marked for dpf i de kommende år.
questa tendenza assicurerà un’ulteriore espansione del mercato dei dpf negli anni a venire.

en doc består på samme måde som dpf af et substrat med fast kerne, hvorigennem udstødningsgasserne kanaliseres.
un doc, analogamente a un dpf, è composto di un nucleo rigido attraverso cui sono incanalati i gas di scarico.

der er desuden tvivl om substituerbarheden, da prisen på dpf er omkring fire gange højere end prisen på doc.
la sostituibilità appare inoltre dubbia poiché il prezzo del dpf è di circa quattro volte superiore al prezzo del doc.

da dpf er en form for udviklet doc er omkostningen ved ændringen ikke en initialinvestering i en ny produktionslinje, men en væsentlig udvikling af produktionsaktiverne.
poiché il dpf è una forma svluppata del doc il costo della modifica non è un investimento iniziale in un’altra linea di prodotto bensì uno sviluppo essenziale di un prodotto.

de argumenterer derfor for, at det i denne sag kun er dpf-markedet, der er det relevante produktmarked.
per questo motivo essi affermano che nella fattispecie il solo mercato dei dpf è il mercato rilevante del prodotto.

hvis ibiden sælger dpf-substrater tæt på den gennemsnitlige markedspris, ville markedsandelen udtrykt mængdemæssigt under alle omstændigheder være sammenlignelige.
in ogni caso, se l’ibiden vende substrati di dpf a un prezzo vicino al prezzo medio di mercato, le quote di mercato in termini di valore dovrebbero essere comparabili.

betingelsen i afsnit 24, litra a), i msr 2002 er således ikke overholdt, hvis dpf betragtes som det relevante marked.
per tale motivo la condizione di cui al paragrafo 24, lettera a), della dms 2002 non risulta rispettata se quello del dpf è considerato il mercato rilevante.

2 gange højere end prisen på substratet, som er ibiden-koncernens produkt: f.eks. var markedsprisen for et dpf i 2007 453 eur og prisen for substratet (halvfabrikatet) kun […] eur, mens markedsprisen for en doc var 102 eur i 2007 [20].
l’esperienza corrente dell’industria indica che il prezzo di mercato del dispositivo dopo l’applicazione del rivestimento, l’incapsulatura e l’applicazione della reticella è di 2,5 volte superiore a quella del substrato, il prodotto dell’ibiden group: ad esempio, nel 2007 il prezzo di mercato di un dpf era di 453 eur e il prezzo del substrato (prodotto semifinito) di soli […] eur, mentre il prezzo di mercato di un doc nel 2007 era pari a 102 eur [20].