検索ワード: dvb t (デンマーク語 - イタリア語)

dvb- t
dvb-t

udstedelse af dvb-t-nettilladelser
assegnazione delle licenze di rete dvb-t

mai 2004 die entsprechenden dvb-t-lizenzen.
mai 2004 die entsprechenden dvb-t-lizenzen.

indførelse af dvb-t i landlige og perifere områder
introduzione della dvb-t nelle zone rurali e remote

eur für die bundesweite umstellung auf dvb-t zur verfügung.
eur für die bundesweite umstellung auf dvb-t zur verfügung.

märz 2004) und der aufnahme des dvb t-betriebs ( 24.
märz 2004) und der aufnahme des dvb t-betriebs ( 24.

interaktivitet er derfor ikke automatisk en fast bestanddel i dvb-t.
l ' interattività non è pertanto una caratteristica intrinseca della dvb-t.

die gesamtkosten der dvb-t-Übertragungen werden auf 3,9 mio.
die gesamtkosten der dvb-t-Übertragungen werden auf 3,9 mio.

fordrejning af konkurrencen mellem tv-selskaber på dvb-t-platformen
distorsione della concorrenza tra le emittenti radiotelevisive della piattaforma dvb

interaktivitet er derfor intet iboende kendetegn ved dvb-t [84].
l’interattività non è pertanto una caratteristica intrinseca della dvb-t [84].

die förderung bezieht sich auf die Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter im dvb-t-netz.
die förderung bezieht sich auf die Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter im dvb-t-netz.

juni 2005 an rtl genannt, in dem rtl dvb-t-lizenzen zugeteilt werden.
juni 2005 an rtl genannt, in dem rtl dvb-t-lizenzen zugeteilt werden.

på mellemlang sigt har kabeloperatørerne mistet kunder til den gratis dvb-t-platform.
a medio termine, i gestori di reti via cavo hanno perso clienti a vantaggio della piattaforma dvb-t gratuita.

(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.
(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.

for det andet vedrørte tildelingen af tilladelser udelukkende transmission af tv-programmer via dvb-t.
in secondo luogo, l'assegnazione delle licenze riguardava esclusivamente la trasmissione di programmi televisivi in dvb-t.

endelig siges dvb-t-teknologien at have den fordel, at den også kan modtages mobilt.
infine, la tecnologia dvb-t è considerata adatta per la ricezione mobile.

andelen varierer mellem 28 % og 50 % pr. dvb-t-kanal [58].
essa oscilla infatti tra il 28 % e il 50 % per canale dvb-t [58].

dvb-t står for digital tv-transmission (digital video broadcasting) via et jordbaseret net.
dvb-t è la sigla di digital-video-broadcasting (trasmissione video digitale) via rete terrestre.

navnlig omfatter dvb-t alle i forhold til seerandel og reklameindtægter betydelige tv-kanaler [66].
in particolare, la dvb-t irradia tutti i più importanti programmi televisivi in termini di telespettatori e di entrate pubblicitarie [66].

er dvb-t-nettet først etableret, kan radio-/tv-spredning også kombineres med teletjenester.
una volta realizzata la rete dvb-t, la radiodiffusione può anche essere combinata con servizi di telecomunicazione.