検索ワード: efoden (デンマーク語 - イタリア語)

sjohamsten og Ædelsten til indfatning på efoden og brystskjoldet.
pietre di ònice e pietre da incastonare nell'efod e nel pettorale

og Øversterne kom med sjohamstenene og Ædelstenene til indfatningen på efoden og brystskjoldet
i capi portarono le pietre di ònice e le pietre preziose da incastonare nell'efod e nel pettorale

da blev præsten glad, tog efoden, husguden og gudebilledet og sluttede sig til krigsfolkene.
il sacerdote gioì in cuor suo; prese l'efod, i terafim e la statua scolpita e si unì a quella gente

de tilvirkede efoden af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus,
fecero l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto

fremdeles skal du tilvirke kåben, som hører til efoden, helt og holdent af violet purpur.
farai il manto dell'efod, tutto di porpora viol

efoden skal du tilvirke af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus i kunstvævning.
faranno l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, artisticamente lavorati

derpå tilvirkede de kåben, som hører til efoden, i vævet arbejde, helt og holdent af violet purpur.
fece il manto dell'efod, lavoro di tessitore, tutto di porpora viola

da sagde saul til ahija: "bring efoden hid!" han bar nemlig dengang efoden foran israel.
saul disse ad achia: «avvicina l'efod!» - egli infatti allora portava l'efod davanti agli israeliti -

da david hørte, at saul pønsede på ondt imod ham, sagde han til præsten ebjatar: "bring efoden hid!"
quando davide seppe che saul veniva contro di lui macchinando disegni iniqui, disse al sacerdote ebiatar: «porta qui l'efod»

dengang ebjatar, ahimeleks søn, flygtede til david - han drog med david ned til ke'ila - havde han efoden med.
quando ebiatar figlio di achimelech si era rifugiato presso davide, l'efod era nelle sue mani e con quello era sceso a keila

og de bandt med ringene brystskjoldet fast til efodens ringe ved hjælp af en violet purpursnor, så at det kom til at sidde oven over efodens bælte og ikke kunde løsne sig fra efoden, som herren havde pålagt moses.
poi legarono il pettorale con i suoi anelli agli anelli dell'efod mediante un cordone di porpora viola, perché stesse al di sopra della cintura dell'efod e perché il pettorale non si distaccasse dall'efod, come il signore aveva ordinato a mosè

fremdeles skal du tilvirke retskendelsens brystskjold i kunstvævning på samme måde som efoden; af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus skal du lave det;
farai il pettorale del giudizio, artisticamente lavorato, di fattura uguale a quella dell'efod: con oro, porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto

hine gik ind i mikas hus og tog det udskårne og støbte billede, efoden og husguden. præsten sagde til dem: "hvad er det, i gør?"
quando, entrati in casa di mica, ebbero preso la statua scolpita, l'efod, i terafim e la statua di getto, il sacerdote disse loro: «che fate?»

af josefs sønner: af manassiternes stamme een Øverste, hanniel, efods søn,
per i figli di giuseppe, per la tribù dei figli di manàsse, il capo anniel figlio di efod