プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hvor mange euro får delstatsregeringschef erwin prölle, hans venner og hans slægtning, landbrugsministeren, i direkte subsidier?
quanti euro in sussidi diretti ricevono il governatore di stato erwin pröll, i suoi amici e il suo parente, il ministro dell’ agricoltura?
alex erwin bad europa om at lytte til fornuft, at undgå en genåbning af hele pakken og endnu en gang at tale om handel, udvikling og samarbejde.
il ministro erwin ha invitato l'europa alla ragionevolezza, a non riaprire il pacchetto e a discutere invece ancora una volta di commercio, sviluppo e cooperazione.
den 29. januar blev der i forbindelse med det internationale økonomiske topmøde i davos forhandlet et samlet kompromis på plads mellem kommissær pinheiro og den sydafrikanske handelsminister erwin.
il 29 gennaio a davos, in margine al forum mondiale sull'economia, è stato raggiunto un compromesso globale tra il commissario pinheiro e il ministro del commercio sudafricano erwin.
fællesskabsinitiativerne human ressourcer erfaringer og resultater fra transnationale programmer til fremme af erhvervsuddannelse og beskæftigelse erwin seyfried evalueringen af gennemførelsen af horizon-programmet i tyskland baner vejen for en modernisering af erhvervsuddannelsen i europa
le iniziative comunitarie "risorse umane" esperienze e risultati dei programmi transnazionali per la promozione della formazione professionale e dell'occupazione l'rw in se\ fried la valutazione dell'attuazione del programma horizon in germania fornisce degli spunti per la modernizzazione della formazione professionale in europa
begrebet »genetisk gullasch« stammer fra erwin chargaff, der benyttede det for at argumentere så dækkende som muligt for opretholdelsen af de bestående arter.
data l'esistenza di programmi computerizzati di ricerca, è necessario insistere sul postulato della volontarietà.
den giver stadig kun storbritannien to tredjedele af kagen: den giver os ikke den permanente løsning, som erwin lange, formanden for budgetudvalget, pegede på for to år siden.
sono lieto dell'opportunità che mi si offre di riferire di prima mano al parlamento europeo lo svolgimento del colloquio.