検索ワード: fællesskabsregler (デンマーク語 - イタリア語)

fællesskabsregler
norme comunitarie

de nye fællesskabsregler
disposizioni delle nuove regole comunitarie

juni 1986 om fællesskabsregler for statsstøtte til
quote o quantità fissate/proposte

fortegnelse over fællesskabsregler : 93/90/eØf
elenco demme sostanze : 93/90/cee

fællesskabsregler vedrørende told og kvantitative restriktioner
regolamentazione comunitaria in materia doganale ed in materia di restrizioni quantitative

fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien
codice degli aiuti alla siderurgia

fællesskabsregler vedrørende støtte til jern­ og stålindustrien
la commissione ha tuttavia subordinato la sua decisione all'obbligo del governo danese di notificare preventivamente tutti i progetti di investimento superiori a 600 000 ecu nella zona in questione.

at erstatte fællesskabsregler med en kontrol af fabrikantoplysninger.
sostituire le prescrizioni comunitarie con il controllo dei dati comunicati dai costruttori

om: fællesskabsregler for indeksregulering af lønningerne i medlemslandene.
presidente. — ho già deciso. faccia la cortesia di sedersi.

— gennemførelse af de nye fællesskabsregler om hygiejne og sundhed.
— applicazione della nuova normativa comunitaria in materia di igiene e sanità pubblica;

det er derfor, at eu's institutioner udarbejder fællesskabsregler.
a tale scopo le istituzioni europee elaborano norme di portata comunitaria.

de gældende fællesskabsregler om levnedsmiddelret er specielt komplekse og uigennemsigtige.
È necessario che la commissione elabori una direttiva quadro sul diritto alimentare europeo, dopo un ampio processo di consultazione dei protagonisti della catena alimentare e delle organizzazioni dei consumatori allo scopo di migliorare la protezione ambientale e sanitaria dei cittadini.

— produkterne er i overensstemmelse med de relevante fællesskabsregler for produkter:
— tali prodotti sono conformi alla normativa comunitaria che li riguarda;

(iii) fællesskabsregler for medlemsstaternes finansielle interventioner til fordel for stenkulindustrien
mentari degli stati membri a favore dell'industria carboniera nel 1978.

d referencer: fællesskabsregler for kontrol med statsstøtte til kunstfiberindustrien: ef­bull.
questa impresa di spone di un mercato esclusivo che comprende l'europa occidentale, il bacino del mediterraneo e l'africa.

konkurrence — fællesskabsregler — materielt anvendelsesområde (art. 81 ef og 82 ef)
concorrenza — regole comunitarie — ambito di applicazione ratione materiae (artt. 81 ce e 82 ce)

konkurrence — fællesskabsregler — virksomhed — begreb (art. 81 ef og 82 ef)
concorrenza — regole comunitarie — impresa — nozione (artt. 81 ce e 82 ce)

(41) delsen af konkurrencereglerne, uanset om det er fællesskabsregler eller nationale regler,
(41) le disposizioni della presente direttiva lasciano impregiudicata l'applicazione delle regole di concorrenza, siano esse comunitarie o nazionali;

reference: kommissionens beslutning 2496/96/ eksf af 18.12.1996 om fællesskabsregler for støtte
la decisione interviene in segui to all'annullamento parziale da parte del tribunale di primo grado (tpi) della decisione definitiva presa dalla commissione nel 1993.

fællesskabsregler for stötte til jern- og stålindustrien: beslutning (-» punkt 2.1.70).
norme comunitarie per gli aiuti alla siderurgia: decisione (punto 2.1.70)