検索ワード: forbundsudenrigsministeriet (デンマーク語 - イタリア語)

statssekretær, forbundsudenrigsministeriet
sottosegretario di stato presso il ministero federale degli affari esteri

viceminister i forbundsudenrigsministeriet
presidente del comitato per la pace, la sicurezza e il disarmo dell'interna­zionale socialista; membro dell'ese­cutivo nazionale spd ministro di stato presso il ministero federale degli affari esteri

benita ferrerÒ waldner statssekretær, forbundsudenrigsministeriet
sig.ra benita ferrerÒ waldner, sottosegretario di stato al ministero federale degli affari esteri;

benita ferrero-waldner, statssekretær, forbundsudenrigsministeriet
sig. manuel fernandes pereira, direttore generale degli affari europei

— den østrigske regering ved gesandt c. stix-hackl, forbundsudenrigsministeriet, som befuldmægtiget
— per il governo austriaco, dalla signora c. stix-hackl, gesandte presso il ministero federale degli affari esteri, in qualità di agente;

der redegøres for samarbejdsordningerne mellem giz og forbundsudenrigsministeriet i en rammeaftale undertegnet af giz og tysklands forbundsudenrigsministerium i 2005.
le modalità di cooperazione tra la giz e il ministero federale degli affari esteri sono precisate in un accordo quadro firmato dalla giz e dal ministero federale degli affari esteri nel 2005.

gennemførelsesinstans: forbundsudenrigsministeriet (auswärtiges amt), ved overvågning af projektet bistået af bundesamt für wehrtechnik und beschaffung.
ente incaricato dell'attuazione: ministero federale degli affari esteri (auswärtiges amt), coadiuvato nel monitoraggio del progetto dal bundesamt für wehrtechnik und beschaffung.

på grundlag af et projektforslag, som giz havde indsendt til forbundsudenrigsministeriet, fik giz i oktober 2012 i opdrag af tysklands forbundsudenrigsministerium at gennemføre programmet for kontrol med konventionelle våben i libyen.
sulla base di una proposta di progetto presentata dalla giz al ministero federale degli esteri della germania, nell'ottobre 2012 la giz stessa è stata incaricata da detto ministero dell'attuazione del modulo di sviluppo delle capacità del "programma sul controllo delle armi convenzionali in libia".

(2) forbundsministeriet for økonomi og arbejde kan efter aftale med forbundsudenrigsministeriet og forbundsfinansministeriet fastsætte de nødvendige begrænsninger for udenrigstransaktioner og –forretninger for i visse tilfælde at afværge en trussel mod de lovbestemte rettigheder, der er nævnt i § 7, stk. 1.
(2) il ministero federale dell'economia e del lavoro, d'intesa con il ministero degli affari esteri e il ministero federale delle finanze, può disporre restrizioni ai negozi giuridici o agli atti di commercio estero al fine di prevenire la messa in pericolo, nel caso concreto, dei beni giuridici di cui all'articolo 7, primo comma.