検索ワード: forretningsfolk (デンマーク語 - イタリア語)

forretningsfolk
uomini di affari

onen samt en række europæiske forretningsfolk.
clayton yeutter, rappresentante del ministero del commercio degli stati uniti, del sig.

oplysninger til brug for forretningsfolk i deres handelskontakter
informazioni che agevolino gli operatori economici nei loro contatti commerciali

græsk sammenslutning af forretningsfolk, håndværkere og handlende
gsebee

- at fremme møder mellem arbejdsgivere og forretningsfolk,
- agevolare gli incontri tra gli imprenditori e gli uomini di affari,

tyskland skylder sine udenlandske arbejdere og forretningsfolk meget.
la germania deve molto ai suoi lavoratori e uomini d'affari stranieri.

jeg opfordrer også forretningsfolk i eu til at importere moldovisk vin.
vorrei inoltre incoraggiare gli operatori economici dell’ unione europea a importare vino moldavo.

forretningsfolk og repræsentanter for erhvervsorganisationer, der jævnligt rejser til medlemsstaterne
imprenditori e rappresentanti delle organizzazioni di categoria che si recano regolarmente nel territorio degli stati membri;

handler europæisk enhed virkelig om at kriminalisere vores forretningsfolk?
l' unità europea mira davvero a trasformare i nostri operatori economici in criminali?

hollandske forretningsfolk ced/dep (tyskland) nye medarbejdere i kommissionen
operatori economici olandesi c d e/depositari tedeschi nuovi funzionari della commissione

derfor ønsker kommissionen at få en dialog i gang med forbrugere og forretningsfolk.
proprio a questo proposito la commissione cerca di stimolare il dialogo con i cittadini e gli uomini d'affari.

jeg rejste for nylig via london heathrow til bruxelles med to forretningsfolk fra min hjemegn.
a vederci il ioaprile, ha dato ogni indicazione che c'erano speranze di aprire le frontiere al ioluglio

da den lokale kro var truet af lukning, overtog en gruppe lokale forretningsfolk den.
a tal punto che, quando il bar del paese rischiava di chiudere, un gruppo di imprenditori locali ha deciso di rilevarlo.

dens betydning blev hurtigt anerkendt af de ledende europæiske forretningsfolk og ligeledes af vore største konkurrenter.
la terza condizione è che una vera e propria politica sociale è irrealizzabile in mancanza di un quadro di discussione appropriato tra le parti so ciali.

der er 30 000 japanske for retningsfolk i europa, men der er kun 3 000 udenlanske forretningsfolk i japan.
in europa vi sono 30 000 uomini d'affari giapponesi, mentre in giappone non vi sono che 3 000 uomini d'affari stranieri.

eller forretningsfolk, eller præster, eller embedsmænd, eller valgte offentlige repræ sentanter?
o, magari, degli uomini d'affari, degli agricoltori, dei rappresentanti del clero, dei funzionari pubblici, oppure dei rappresentanti eletti dal popolo?

hotel med 104 værelser til forretningsfolk i dundee (skotland) stakis pic 2,2 mio £
albergo di 104 camere, principalmente per uomini d'affari, a dundee (scozia) stakis pie

aftalen vil medføre, at polens adgang til det europæiske marked samt virksomhedsklimaet for europæiske forretningsfolk i polen bliver forbedret.
l'accordo avrà come conseguenza un più agevole accesso dei prodotti polacchi al mercato comunitario ed un miglioramento del clima imprenditoriale per gli operatori europei in polonia.

de vigtigste brugere var forretningsfolk, de nationale forvaltninger, universiteterne og de højere læreanstalter, de ikkestatslige organisationer og medierne.
i principali utenti sono stati il mon do degli affari, le amministrazioni nazionali, le università, le organizzazioni non governative e i media.

blandt andet bør kontakten mellem vore forretningsfolk og deres direkte partnere i Østeuropa gøres lettere. opholds­ og etableringsvilkårene for vore forretnings­folk kunne forbedres væsentligt.
dall'analisi risulta che i normali accordi commerciali non saranno sufficienti per raggiungere un aumento degli scambi commerciali, né per intensificare i rap­porti commerciali fra est ed ovest.