プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gloria hooper for eksempel burde bruge sin retorik på sin konservative regering, som er blevet dømt af fællesskabernes domstol for mangel på foranstaltninger vedrørende ligeløn til kvinder.
desidero inoltre assicurare nuovamente questa assemblea, come credo di aver già fatto in passato, che la commissione continuerà ad utilizzare in futuro i poteri legislativi e le disposizioni di applicazione con lo stesso vigore con il quale li ha utilizzati in passato.
der for vil jeg henlede alles opmærksomhed på ændringsforslag nr. 20, som vi har stillet, og som kræver, at dødsdommen over gloria cooper omstødes.
nella loro attività interna ed esterna, la comunità e le sue istituzioni devono ricordare costantemente questo postulato, senza inibizioni diplomatiche. che.
den europæiske union ser frem til at arbejde sammen med præsident gloria macapagal arroyo og hendes regering om at tage de mange udfordringer op og styrke forholdet mellem filippinerne og den europæiske union.«
essa esorta israele a cessare la suddetta pratica e a rispettare pertanto il diritto intemazionale.
hr. formand, med deres tilladelse vil jeg til slut pege på et vigtigt forhold, som kollega gloria hooper og andre har fremhævet i forbindelse med fru vayssades ændringsforslag til stk. 8 i kommissionens forslag.
in conclusione, signor presidente, preciso che la commissione per i bilanci ha deciso di approvare gli stanziamenti supplementari previsti dalla commissione per le voci di bilancio 6400 e 6440 e di avanzare le più ampie riserve sul personale supplementare richiesto dalla dg v e dalla dg x per l'applicazione di detto programma.
da de juridiske muligheder var udtømt, er den eneste måde at undgå fuldbyrdelsen og til at behandle paco larrañagas meget alvorlige situation i henhold til den juridiske lovgivning, at præsident gloria macapagal-arroyo benåder ham.
quando ogni possibilità di appello viene meno, la sola via per evitare l’ esecuzione e risolvere la gravissima situazione di paco larrañaga, in base al diritto filippino, è la concessione di un indulto da parte del presidente gloria macapagal-arroyo.
"først og fremmest udnytter vi eksisterende uddannelsestilbud og supplerer dem eventuelt med specifikke kurser", forklarer gloria reguero fra "red local"-projektet.
rientra sotto questa voce la discussione sul carico fiscale e conrributivo che pesa sul lavorato re.
blandt de foreslåede navne finder vi forfattere og kvinder, der har spillet en politisk rolle : aurora albornoz, dolores ibarruri, carmen martin gaite, gloria fuertes, maria guerrero, dolores medio. clara campoamor, madres de la plaza de mayo, etc.
lo scopo di questa manifestazione tecnica è di mostrare al mondo le realizzazioni delle donne ingegnere e scienziate, al fine di intensificare la cooperazione internazionale e lo scambio di esperienze e discutere i problemi tecnici e sociali che riguardano queste ultime. (icwes conference secretariat, congress house, 55 new cavendish street, london wim 7re).