検索ワード: gorsel (デンマーク語 - イタリア語)

tak, fru plooij ­ van gorsel.
la ringrazio, onorevole plooij-van gorsel.

mange tak, fru plooij-van gorsel.
- la ringrazio, onorevole plooij-van gorsel.

fru plooij-van gorsel nævnte maksimumsbeløbet.
determinante è il fatto che il parlamento rimanga compatto.

det skal vi nok, fru plooij-van gorsel.
interverremo, onorevole plooij-van gorsel.

ploou-van gorsel som de netop gav mig.
titley esaminare il modo in cui migliorare ulteriormente la legislazione dell'ue in materia di cinture di sicurezza sui pullman.

godkendelse af protokollen stockmann, plooij-van gorsel
approvazione del processo verbale stockmann, plooij-van gorsel

- elly ploou-van gorsel for udvalget om forskning.
- on. elly ploou-van gorsel, a nome della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (*)

godkendelse af protokollen janssen van raay, plooij-van gorsel martens
approvazione del processo verbale janssen van raay, plooij-van gorsel martens

jeg forstår dog godt, hvorfor fru plooij-van gorsel er skuffet.
capisco bene, tuttavia, le ragioni della delusione dell' onorevole plooij-van gorsel.

fru plooij-van gorsel, jeg kan i hvert fald delvist svare dem.
onorevole plooij-van gorsel posso risponderle almeno in parte.

spørgsmål nr. 111 af elly plooijvan gorsel (h-l 165/98)
interrogazione n. ili dell'on. elly plooij-van gorsel (h-1165/98)

formanden. - plooij-van gorsel har ordet til et procedurespørgsmål. respørgsmål.
hardstaff (pse). - (en) signor presidente, sono quasi sicura che il modulo el 11 del mio elettore fosse migliore di quello emesso nel 1990.

spørgsmål nr. 113 af elly plooij-van gorsel (h-0482/98)
¡nterrogazione n. 95 dell 'on. karin riis-jørgensen (h-0445/98)

teknologien er udviklingens motor, fru plooij-van gorsel, nej, sådan er det ikke.
la tecnologia è il motore dello sviluppo, onorevole plooij-van gorsel, quindi non è come lei dice.

den 23. oktober valgte parlamentet ny næstformand, elly plooij­van gorsel, der erstatter jan­kees wiebenga.
il 23 ottobre il parlamento ha eletto alla vicepresidenza la sig.ra plooij-van gorsel in sostituzione del sig. wiebenga.

jeg talte for lidt siden om de små og mellemstore virksomheder. fru plooij-van gorsel nævnte maksimumsbeløbet.
ho parlato delle piccole e medie imprese, e la onorevole plooij-van gorsel ha ricordato la soglia massima.

formanden. - fru plooij-van gorsel, de er nu kommet med deres synspunkt to gange.
presidente. - onorevole plooij-van gorsel, ha già ribadito due volte il suo punto di vista.

formanden. - spørgsmål nr. 43 af elly plooij-van gorsel (h-0895/96):
escudero (ppe), relatore. ­ (es) signor presidente, il principio generale della libera circolazione di beni e merci nell'ambito dell'unione è stato oggetto delle opportune restrizioni riguardo alle opere d'arte indicate dagli stati membri quali parte del proprio'tesoro e patrimonio nazio­nale.

godkendelse af protokollen plooij-van gorsel, hardstaff, kellett-bowman, wijsenbeek, ephremidis, oddy, ford
approvazione del processo verbale plooij-van gorsel, hardstaff, kellett-bowman, wijsenbeek, ephremidis, oddy, ford

plooij-van gorsel (eldr). - (nl) fru kommissær, mit første spørgsmål blev ikke besvaret.
jarzembowski (ppe). ­ (de) signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, ritengo che dovremmo scindere più nettamente i due diversi argomenti.