検索ワード: handelsdokument (デンマーク語 - イタリア語)

handelsdokument
documento commerciale

ledsage-handelsdokument
documento di accompagnamento commerciale

af et handelsdokument, som
da un documento di accompagnamento commerciale che dovrà:

i) af et handelsdokument, idet dette dokument
i) da un documento di accompagnamento commerciale, restando inteso che esso dovrà:

henvisning til konnossementet eller et andet handelsdokument
il riferimento alla polizza di carico marittima o ad un altro documento commerciale;

der bør udarbejdes en model til dette handelsdokument.
È opportuno stabilire un modello per tale documento commerciale.

»ii) af et handelsdokument, idet dette dokument:
«ii) di un documento di accompagnamento commerciale, restando inteso che esso dovrà:

a) henvisning til konnossement eller et andet handelsdokument
a) un riferimento alla polizza di carico o a qualsiasi altro documento commerciale,

- af et handelsdokument paategnet af embedsdyrlaegen, idet dette dokument:
- da un documento d'accompagnamento commerciale vistato dal veterinario ufficiale, fermo restando che tale documento dovrà:

dette dokument kan enten være et administrativt dokument eller et handelsdokument.
esso può essere un documento amministrativo oppure un documento commerciale.

dette dokument kan enten vaere et administrativt dokument eller et handelsdokument.
esso può essere un documento amministrativo o commerciale.

er ledsaget af et handelsdokument eller et officielt certifikat som fastsat i denne beslutning.
sono accompagnati da un documento commerciale o da un certificato ufficiale conforme alla presente decisione.

det er derfor nødvendigt at indføre et ledsagedokument, som kan være et administrativt dokument eller et handelsdokument
che è quindi necessario prevedere un documento d'accompagnamento conforme a dette esigenze, che può essere amministrativo o commerciale;

- et administrativt dokument eller et handelsdokument ledsaget af en anmodning om henfoersel under proceduren.
- di documento amministrativo o commerciale, accompagnato da una domanda di vincolo al regime.

model til handelsdokument til sendinger til finland og sverige af kød fra kvæg eller svin eller fjerkrækød, herunder hakket kød
modello di documento commerciale per le partite destinate alla finlandia e alla svezia di carni bovine o suine o di carni di pollame, inclusa la carne macinata

den kan udfærdiges på ethvert handelsdokument, som gør det muligt at identificere den pågældende eksportør og de pågældende varer.
essa può essere redatta su qualsiasi documento commerciale che consenta di identificare l’esportatore interessato e le merci in questione.

det handelsdokument, der anvendes, bør indeholde de nødvendige elementer, som er anført på det administrative dokument;
che il documento commerciale utilizzato deve contenere gli elementi essenziali presenti nel documento amministrativo;

i de veterinärintyg/handelsdokument som åtföljer leveranser av de produkter som anges i punkt 2 skall följande ord ingå:
i certificati veterinari/documenti commerciali che accompagnano le partite dei prodotti di cui al paragrafo 2 recano una delle diciture seguenti a seconda della specie di cui trattasi:

omsætning af afgiftspligtige varer med suspenderet afgift mellem forskellige ef-lande sker enten ved hjælp af et administrativt ledsagedokument eller et handelsdokument.
ogni prodotto soggetto ad accisa che circola in regime di sospensione fra i territori dei diversi stati membri è accompagnato o da un documento amministrativo o da un documento commerciale.

i overensstemmelse med artikel 3, punkt 9, litra b), nr. i), ledsages af et handelsdokument med angivelse af de pågældende produkters oprindelse.
siano corredati, in conformità dell'articolo 3, punto 9, lettera b), i) di un documento commerciale, che ne precisa l'origine.