検索ワード: handelsstrategier (デンマーク語 - イタリア語)

— fastlæggelse af sammenhængende handelsstrategier
— attuazione di strategie commerciali coerenti:

4.1.4 handelsstrategier og uddannelsesmål
4.1.4 strategie commerciali ed obiettivi di formazione

dette medfører specialisering og segmentering med mange forskelligartede handelsstrategier.
nel regno unito, questo aspetto costituisce parte integrante della pianificazione dell'assetto del territorio.

indrammet felt nr. 3 avs-landenes handelsstrategier e) nord-syd-gensidighed.
la prospettiva di accordi di libero scambio e di una maggio re cooperazione economica nell'emisfero occidentale rende più allettante una strategia di integrazione economica regionale.

markedsdeltagerne søger nu at udvide de samme handelsstrategier og strategier for porteføljepleje til også at omfatte handel med aktier og andre aktiver.
i partecipanti al mercato tentano ora di applicare le stesse strategie di negoziazione e di gestione dei portafogli ai mercati azionari e ai mercati di altri valori.

det vil eventuelt desuden betyde en større produktspecialisering, yderligere segmentering af markedet efter kundetype og større forskelligartethed med hensyn til handelsstrategier.
ciò potrebbe anche implicare una maggiore specializzazione in base al tipo di prodotto, una maggiore segmentazione del mercato secondo il tipo di clientela ed una maggiore diversificazione delle strategie.

i denne sammen hæng er hovedvægten lagt på skabelse af sammenhængende handelsstrategier, forbedret anvendelse af de menneskelige ressourcer og forbedring af varernes kvalitet og konkurrenceevne.
si è posto l'accento sulla definizione di strategie commerciali coerenti, sulla valorizzazione delle risorse umane e sul miglioramento della qualità e della competitività dei prodotti.

avs-landene i vestindien slås med særlige vanskeligheder, og deres handelsstrategier indgår i en regional ramme, som er i hastig udvikling.
l'unione europea è uno dei protagonisti sulla scena internazionale.

konkurrencen mellem handelssystemer kan fremme dynamikken , hvis den nedbringer transaktionsomkostningerne , gør markederne mere likvide , støtter avancerede handelsstrategier og hjælper med at strømline transaktionsafviklingen .
la concorrenza tra i meccanismi di esecuzione delle negoziazioni può apportare benefici dinamici , consente di ridurre i costi delle operazioni , fa affluire ulteriore liquidità al mercato , favorisce l' elaborazione di strategie di negoziazione sofisticate e contribuisce a ottimizzare l' attività di regolamento delle operazioni .

kommissionen mener desuden, at mars uden dens umiddelbare indgriben ville lide alvorlig og ubodelig skade, navnlig fordi det i vidt omfang forhindres i at trænge ind på markedet, mens andre virksomheder anvender lignende handelsstrategier.
la commissione ritiene inoltre che, senza un suo intervento immediato, la mars su­birebbe un pregiudizio grave e irreparabile per il fatto che, in particolare, le si impedisce in ampia misura di essere presente sul mercato, benché al­tre imprese applichino strategie commerciali si­mili.

• den fjerde fase er karakteriseret ved differentiering af strukturer, produkter og handelsstrategier (med større specialisering af produkter og kundeudsnit og med betoning af kvalitet og service).
la quarta è caratterizzata dalla diversificazione delle strutture, dei prodotti e delle strategie commerciali (con una maggiore specializzazione per prodotti e segmenti di clientela e con una nuova enfasi sulla qualità e il servizio).

det viser sig, at kommissionens handelsstrategi ikke er så fortræffelig, når det gælder oksekødssektoren, hvor argentina producerer for 50% og new zealand for en tredjedel af vores produktionsomkostninger.
di conseguenza, la validità della strategia commerciale della commissione non è dimostrata in maniera incontestabile per quanto riguarda il settore della carne bovina, se si pensa che l'argentina produce al 50 percento e la nuova zelanda ad un terzo dei nostri costi di produzione.