プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deltfile has been canceled
condivisofile has been canceled
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ny værthost has been removed
nuovo hosthost has been removed
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
truecrypt has been successfully installed.
truecrypt è stato installato con successo.
最終更新： 2016-10-20
使用頻度： 1
品質：
afbrudt:% 1file has been queued
interrotto: %1file has been queued
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nyfile has been aborted with a reason
nuovofile has been aborted with a reason
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
@ info "% title" has been modified.
@info "%title" has been modified.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
redigér gruppemarks that a task has been modified
modifica gruppomarks that a task has been modified
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
klik for at vælgepoint has been set and is valid
fai clic per impostare... point has been set and is valid
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the content of the partition/device has been successfully erased.
il contenuto della partizione/unità è stata cancellata con successo.
最終更新： 2016-10-20
使用頻度： 1
品質：
fejl:% 1track has been imported, format: artist - track
errore: %1track has been imported, format: artist - track
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
* as regards upper secondary completion there has been almost no progress.
* as regards upper secondary completion there has been almost no progress.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.
once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
(16) according to the uk authorities, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
(16) according to the uk authorities, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
welcome pierino bertoneri,your application has been aprroved by our administration team yor account with the fallowing details:
benvenuto bertoneri pierino, la tua richiesta è stata aprroved dal nostro conto yor team di gestione con i dettagli maggese:
最終更新： 2010-04-22
使用頻度： 1
品質：
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
il contenuto della partizione dove il sistema originale (del quale il sistema ignoto è un clone) risiede è stato cancellato con successo.
最終更新： 2016-10-20
使用頻度： 1
品質：