検索ワード: how to order pages (デンマーク語 - イタリア語)

how to avoid them ?'
how to avoid them ?

« how to improve economic governance .
“ how to improve economic governance .

how to create photo gallery web page
free gallery web page template

vistitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
mostratitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents

på nederlandsk er de to ord fuldstændig ens.
non si tratta di un grave errore, ma ritengo che l'errata traduzione della parola «commissione», che avviene ogni giorno in questa assemblea e in seno alle nostre commissioni, sia un problema serio foriero di confusione.

der er en forskel mellem disse to ord.
data della decisione

derefter vil jeg gerne sige to ord om 1983budgettet.
desidero chiedere al consiglio di fare del suo meglio per far sì che tale bilancio complementare venga approvato al più presto.

jeg vil dernæst gerne sige to ord om landbrugsudgif terne.
il nostro gruppo non ammette compromessi su questo punto.

forbind de to ord med en pil, der peger på kunden.
organizzare ed eseguire una serie di visite a varie attività commerciali.

det drejer sig om de to ord »som sådanne«.
si pretende che tutti gli stati membri partecipi no, su una base di parità, ai benefici del mercato unico.

det er påfaldende, at netop disse to ord så ofte nævnes i samme åndedrag.
È sin­golare che queste due parole vengano così spesso pronunciate insieme.

disse to ord »intet håb« kendetegner også kommissionens meddelelse.
commissione ha elaborato un piano d'azione al fine di contrastare tale tendenza.

det er altså vigtigt at tilføje de to ord, som hr. bueno vincente har tilføjet.
vorrei però concludere dicendo che per anni si mossero obiezioni a questa particolare direttiva.

jeg vil derfor slutte med de to ord: »fortsættelse følger«.
per quanto concerne la dichiarazione della com missione sul traffico aereo

jeg foretrækker nr. 14; der er blot en forskel på to ord, og det drejer sig om kvindernes betydning.
e' positivo, infatti, che sia prevista l'apertura del pro gramma ai paesi candidati all'adesione e ai paesi dell'europa centrorientale.

d) ordenes betydning kan blive ændret under oversættelsen, og en tilsyneladende overensstemmende betydning af to ord er ikke nødvendigvis korrekt.
(d) le parole tradotte possono assumere un altro signifi­cato e un'apparente equivalenza di termini può essere non precisa.

alavanos (cg). — (gr) hr. formand, de to ord, der hermed ændres, ændrer totalt meningen.
sir jack stewart-clark (ppe). — (en) signor presidente, credo che questo mio intervento sia utile: sono il solo a fare una mozione d'ordine e il solo deputato di lingua inglese che dispone della traduzione in inglese.