人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .
the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it also provides some relocation information , as many staff move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as many staff move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
proposal to act as a ‘clearing house’ for coordination in order to increase the impact of eu
proposal to act as a ‘clearing house’ for coordination in order to increase the impact of eu
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the ecb shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .
the ecb shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.
* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
we encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .
we encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
- hr. formand, kære, en irsk sentens lyder:" god invented whiskey in order to prevent the irish from dominating the world".
– signor presidente, esimio, una massima del popolo irlandese recita: “ dio ha inventato il per impedire agli irlandesi di dominare il mondo” .
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in order to do so, the commission has assessed whether the measure proposed by the uk is necessary and proportionate to the stated objective and does not distort competition to an extent contrary to the common interest.
in order to do so, the commission has assessed whether the measure proposed by the uk is necessary and proportionate to the stated objective and does not distort competition to an extent contrary to the common interest.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.
18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
in order to correct this market failure, wrap intends to offer grants to paper manufacturers to increase paper reprocessing capacity which utilises waste paper from offices and businesses as its raw material input.
in order to correct this market failure, wrap intends to offer grants to paper manufacturers to increase paper reprocessing capacity which utilises waste paper from offices and businesses as its raw material input.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
in order to find temporary or longer-term accommodation , you may wish to use the relocation services offered by cheryl koenig relocation services ( ckrs ) , with whom the ecb has a special arrangement .
in order to find temporary or longer-term accommodation , you may wish to use the relocation services offered by cheryl koenig relocation services ( ckrs ) , with whom the ecb has a special arrangement .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
adoption of the eu legal framework for the use of electronic means in the public procurement process was a first significant step in order to remove legal uncertainties and to establish the required safeguards for open, transparent and non-discriminatory public procurement using electronic means.
adoption of the eu legal framework for the use of electronic means in the public procurement process was a first significant step in order to remove legal uncertainties and to establish the required safeguards for open, transparent and non-discriminatory public procurement using electronic means.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(8) finally, beneficiaries had a yearly reporting obligation in order to prove that all conditions have been complied with and the scheme contains a provision for reimbursement of the aid in case of non-compliance with any of the conditions.
(8) finally, beneficiaries had a yearly reporting obligation in order to prove that all conditions have been complied with and the scheme contains a provision for reimbursement of the aid in case of non-compliance with any of the conditions.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
capital allowances enable the capital costs, which a business actually incurs in the renovation or the conversion of empty or derelict for a year or longer business premises in order to bring them back into productive use, to be written off against a business's taxable profits.
capital allowances enable the capital costs, which a business actually incurs in the renovation or the conversion of empty or derelict for a year or longer business premises in order to bring them back into productive use, to be written off against a business's taxable profits.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
14(9) finally, the incentive of the measure can be questioned, as businesses might deliberately keep premises vacant for a year and forgo the income that could be generated by making use of these premises in order to benefit from bpra.
14(9) finally, the incentive of the measure can be questioned, as businesses might deliberately keep premises vacant for a year and forgo the income that could be generated by making use of these premises in order to benefit from bpra.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(71) in accordance with article 151(4) of the treaty, the community is to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
(71) in accordance with article 151(4) of the treaty, the community is to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
in order to facilitate the integration of spouses / recognised partners , the ecb has also set up a « job support programme » which will help them to find work in the frankfurt area ( see job finding programme for further details ) .
in order to facilitate the integration of spouses / recognised partners , the ecb has also set up a « job support programme » which will help them to find work in the frankfurt area ( see job finding programme for further details ) .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。