人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
& slet% 1 is the name of the file to save
& elimina%1 is the name of the file to save
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
sfondo sconosciuto%1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
fjern% 1% 1 is the name of the applet
rimuovi questo %1%1 is the name of the applet
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
%1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
disco fisso%1 is the vendor, %2 is the model of the device
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
sì%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
in pausa%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
l' orario di riferimento per il sistema è l' ora locale presso la sede la bce , ossia l' ora cet .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is further claimed that there are also 57 midlands-based companies traded on the aim market of the london stock exchange.
it is further claimed that there are also 57 midlands-based companies traded on the aim market of the london stock exchange.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
%1 è pronto da %2! %1 is the time, %2 is the name of the tea
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.
(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 rimanenti)%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
accordingly, it is necessary to examine if the notified scheme could qualify for one of the exemptions laid down in article 87(3) of the ec treaty.
accordingly, it is necessary to examine if the notified scheme could qualify for one of the exemptions laid down in article 87(3) of the ec treaty.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(på pause)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
(sospesa) %1%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
« report of the theme selection advisory group », maj 1995, pdf 2,6 mb, en
rapporto del gruppo consultivo per la selezione del tema, maggio 1995, pdf 2,6 mb, en
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (sarà indicizzato per la ricerca del desktop)@info: tooltip %1 is the path of the folder in a listview
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(19) under the 2001 guidelines this provision is amended and it is stated that the rate of the aid may not exceed in subsidy equivalent 20 % of the actual cost of the acquisition of the vessel.
(19) under the 2001 guidelines this provision is amended and it is stated that the rate of the aid may not exceed in subsidy equivalent 20 % of the actual cost of the acquisition of the vessel.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質: