人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
x transactions have been added
%1 processatox transactions have been added
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
betalingsmodtagerx transactions have been created
beneficiarix transactions have been created
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
all open security token sessions have been closed.
tutte le sessioni aperte del security token sono state chiuse.
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質:
list the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .
list the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.
it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
passwords stored in the device driver cache have been wiped.
le password memorizzate nella cache del driver di periferica sono state ripulite.
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質:
amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
according to the information available to the commission, from 1994 to 14 january 2005 at least gbp 11673514 appear to have been granted under the scheme.
according to the information available to the commission, from 1994 to 14 january 2005 at least gbp 11673514 appear to have been granted under the scheme.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
a publication and several statistics in focus on foreign-controlled enterprises have been published so far .
a publication and several statistics in focus on foreign-controlled enterprises have been published so far .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(30) it is mentioned in the report that "the new management organisation and production strategy have been carefully devised to address previous shortfall within the two companies concerned.
(30) it is mentioned in the report that "the new management organisation and production strategy have been carefully devised to address previous shortfall within the two companies concerned.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
per installare/disinstallare truecrypt, dovete avere i privilegi di amministratore. volete continuare?
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質:
(20) it must be determined first if the measure can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(20) it must be determined first if the measure can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
på engelsk cream to which tracers have been added for incorporation into the products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
in inglese cream to which tracers have been added for incorporation into the products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
[10] however, these plans have been postponed at least until 2009, apparently because of difficulties in finding viable solutions for replacing the levy income with commercial revenues.
[10] however, these plans have been postponed at least until 2009, apparently because of difficulties in finding viable solutions for replacing the levy income with commercial revenues.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
identification of the animal (tattoo or microchip) must have been verified before any entries are made on the certificate.2) den anvendte rabiesvaccine skal være en inaktiveret vaccine fremstillet i overensstemmelse med oie-standarder.
animals from, or prepared in, third countries not listed in annex ii of regulation (ec) no 998/2003, may not enter ireland, malta, sweden or the united kingdom, either directly or via another country listed in annex ii unless brought into conformity with national rules.5) il certificato deve essere corredato dei documenti giustificativi o di una loro copia certificata, compresi i dati di identificazione dell’animale in questione, quelli relativi alle sue vaccinazioni e il risultato del test sierologico. this certificate must be accompanied by supporting documentation, or a certified copy thereof, including the identification details of the animal concerned, vaccination details and the result of the serological test.condizioni applicabili [regolamento (ce) n. 998/2003]/conditions applying (regulation (ec) no 998/2003)a) introduzione in uno stato membro diverso da irlanda, malta, svezia e regno unito entry in a member state other than ireland, malta, sweden and the united kingdom1) in provenienza da un paese terzo figurante nell’allegato ii del regolamento (ce) n. 998/2003:/from a third country listed in annex ii of regulation (ec) no 998/2003: devono essere compilate le parti i, ii, iii e iv (nonché vii per la finlandia)./parts i, ii, iii and iv must be completed (and vii for finland).
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:
afkrydsningsfeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
casellawidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
på engelsk cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 1898/2005
in inglese cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 1898/2005
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質: