検索ワード: konkurentsieeskirjade (デンマーク語 - イタリア語)

(7) käesolev otsus ei piira konkurentsieeskirjade kohaldamist.
(7) din id-deċiżjoni hija bla ħsara għall-applikazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni.

emp leping hõlmab riigiabi käsitlevat artiklit 61 ning artikli 59 lõiget 2, mis käsitleb emp lepingu eeskirjade ja konkurentsieeskirjade kohaldamist eelkõige üldist majandushuvi pakkuvate teenuste suhtes.
il-ftehim Żee jinkludi l-artikolu 61 dwar l-għajnuna mill-istat kif ukoll l-artikolu 59(2) dwar l-applikazzjoni tar-regoli tal-ftehim Żee u r-regoli dwar il-kompetizzjoni, b'mod partikolari, rigward is-servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali.

tÕdedes, et euroopa Ühenduse liikmesriikide ja armeenia vabariigi vahel sõlmitud kahepoolsete lennunduslepingute sätted, millega: i) nõutakse või soodustatakse ettevõtjatevaheliste lepingute või ettevõtjate ühenduste otsuste vastuvõtmist või kooskõlastatud tegevust, millega takistatakse, moonutatakse või piiratakse lennuettevõtjate vahelist konkurentsi asjaomastel marsruutidel; või ii) tugevdatakse sellise lepingu, otsuse või kooskõlastatud tegevuse mõju; või iii) delegeeritakse lennuettevõtjatele või muudele eraettevõtjatele vastutus seoses selliste meetmete võtmisega, millega takistatakse, moonutatakse või piiratakse lennuettevõtjate vahelist konkurentsi asjaomastel marsruutidel, võivad muuta ettevõtjate suhtes kohaldatavad konkurentsieeskirjad ebatõhusaks,
filwaqt li jagĦrfu li d-dispożizzjonijiet fl-istrumenti ta' ftehim bilaterali dwar is-servizzi bl-ajru konklużi bejn l-istati membri tal-komunità ewropea u r-repubblika tal-armenja (i) jeħtieġu jew jiffavorixxu l-adozzjoni ta' strumenti ta' ftehim bejn il-kumpaniji, deċiżjonijiet minn assoċjazzjonijiet ta' kumpaniji jew prassi miftiehma li jipprevjenu, jikkawżaw distorsjoni jew jirrestrinġu l-kompetizzjoni bejn it-trasportaturi bl-ajru fuq ir-rotot rilevanti; jew (ii) isaħħu l-effetti ta' kwalunkwe ftehim, deċiżjoni jew prattika kkonċernata tali; jew iii) jiddelegaw lil operaturi tal-ajru jew operaturi ekonomiċi privati oħra r-responsabbiltà għat-teħid ta' miżuri li jipprevjenu, jikkawżaw distorsjoni jew jirrestrinġu l-kompetizzjoni bejn l-operaturi tal-ajru fuq ir-rotot rilevanti, li jistgħu ixejnu l-effikaċja tar-regoli tal-kompetizzjoni applikabbli għall-impriżi,