検索ワード: koordineringsopgaver (デンマーク語 - イタリア語)

checkliste koordineringsopgaver
checklist dei compiti del coordinatore

— udpegelse af specielt uddannet personale til varetagelse af koordineringsopgaver
— designare personale formato con funzioni di coordinamento; dinamento;

— udpegelse af specielt uddannet personale til vare tagelse af koordineringsopgaver
— designare personale formato con funzioni di coordinamento; dinamento;

en særlig eu-udsending kunne påtage sig vigtige koordineringsopgaver for tibet.
un incaricato speciale dell' unione europea per il tibet potrebbe assumere importanti funzioni di coordinamento.

de har generelt varetaget informations- og koordineringsopgaver og stået for den pædagogiske og finansielle styring.
un elenco delle attività tipiche di coordinamento può essere desunto da un esempio di cooperazione particolar­mente riuscita nel quadro del progetto pilota:

gennem evs har unge mennesker fra litauen i nord til portugal i syd sat hinanden stævne i byen for at arbejde med en række forskellige kulturelle koordineringsopgaver.
tramite il servizio volontario europeo, giovani provenienti da tutto il continente, dalla lituania al portogallo, sono giunti in città per svolgere una serie di mansioni legate alla gestione culturale.

sagsøgte tilpligtes at give sagsøgeren det hverv at udføre koordineringsopgaver i forbindelse med forsendelsen samt kontrol af kvaliteten og mængden af levnedsmidler i afskibningshavnene i det europæiske fælleskab.
— annullamento di una «decisione» costituita dalla lettera della commissione del 4 luglio 1990, che notifica la propria decisione di avviare una procedura sulla base del regolamento (cee) n. 17/62 del consiglio.

Ændringen vil indebære et valg af formanden, og denne skal have koordineringsopgaver, men det skal være klart, at et sådant valg skal ske efter kriterier, der ikke diskriminerer de mindre medlemslande.
in seguito al suo futuro allargamento, la comunità avrà sicuramente a che fare anche con la cooperazione confederale, e come molto spesso, si sente dire è indispensabile un approfondimento.

selv om det i første række påhviler medlemsstaterne at vedtage kontrolprogrammer, skal disse programmer dog meddeles kommissionen, således at den kan udføre sine overvågnings - og koordineringsopgaver, og således at programmerne bliver vedtaget på grundlag af relevante kriterier;
considerando che, se l'adozione dei loro programmi di controllo spetta innanzi tutto agli stati membri, è necessario che tali programmi siano comunicati alla commissione, affinché essa possa svolgere la propria funzione di supervisione e di coordinamento, e che tali programmi siano adottati sulla base di criteri appropriati;