検索ワード: ln as far as requested (デンマーク語 - イタリア語)

as far as i know (så vidt jeg ved)
as far as i know (per quanto ne so)

as far as i remember (så vidt jeg husker)
as far as i remember (per quanto ricordi)

gewerbesteuer, in so far as this tax is based on trading profits
gewerbesteuer, nella misura in cui questa imposta è calcolata sugli utili d’esercizio

impôt commercial, in so far as this tax is based on trading profits
impôt commercial, nella misura in cui questa imposta è calcolata sugli utili d’esercizio

however, it has doubts that point 29 of the environmental aid guidelines justify the scheme in as far as it increases the recycling rate of p&w paper.
however, it has doubts that point 29 of the environmental aid guidelines justify the scheme in as far as it increases the recycling rate of p&w paper.

(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:
(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:

(40) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted before 1 july 2001.
(40) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted before 1 july 2001.

(37) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted for the acquisition of a share in a new vessel granted before 1 july 2001.
(37) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted for the acquisition of a share in a new vessel granted before 1 july 2001.

for at give dem et eksempel, er ordet både i den nederlandske og i den tyske udgave i punkt 4 og i punkt 5 bortfaldet, og jeg citerer på engelsk de fire ord:" in so far as".
tanto per fare un esempio, sia nella versione in lingua olandese sia in quella in lingua tedesca, ai paragrafi 4 e 5 non è riportata l' espressione utilizzata nella versione inglese e che qui cito:" in so far as".

(28) as far as operating aid is concerned, such aid, which is granted without imposing any obligations serving the objectives of the common fisheries policy on the part of the recipients and which is intended to improve the situation of the undertakings and increase their business liquidity, is according to all guidelines incompatible with the common market.
(28) as far as operating aid is concerned, such aid, which is granted without imposing any obligations serving the objectives of the common fisheries policy on the part of the recipients and which is intended to improve the situation of the undertakings and increase their business liquidity, is according to all guidelines incompatible with the common market.