検索ワード: lpis (デンマーク語 - イタリア語)

svagheder i lpis
carenze nel sipa

mangler i lpis og i kontrollen på stedet
carenze nel sipa e nei controlli in loco

manglende edb-baseret markidentifikationssystem (lpis)
mancanza del sipa informatizzato

i de øvrige medlemsstater indeholder lpis kun støtteberettigelsesdata for referenceparcellerne.
negli altri, il sipa contiene solamente i dati per l’ammissibilità relativi alle parcelle di riferimento.

svagheder i lpis, jf. artikel 20 (ansøgningsåret 2008)
carenze nel sipa, art. 20 (anno di domanda 2008)

lpis-gis ikke fuldt operationelt, kontrol på stedet utilstrækkelig
sipa-sig non pienamente operativo, controlli in loco insufficienti

det blev obligatorisk at anvende lpis-gis-teknologien i 2005.
la tecnologia sipa-sig è divenuta obbligatoria nel 2005.

digitaliseringen af lpis-blokkene berører hidtil 17 % af området.
la digitalizzazione degli appezzamenti lpis copre per ora il 17% del territorio.

lpis var ikke operationelt i en grad svarende til standarderne, og kontrollen på stedet blev foretaget for sent til at være effektiv
lpis non pienamente operativo ai livelli richiesti e controlli in loco ancora troppo tardivi per essere pienamente efficaci

svagheder i lpis-gis og de administrative krydskontrol og ved betalinger, anvendelse af sanktioner og tilbagevirkende opkrævning
carenze nel sipa-sig, nei controlli amministrativi incrociati, nei pagamenti, nell'applicazione delle sanzioni e nei recuperi retroattivi

der er også altid behov for ajourføring af lpis, fordi både de tekniske muligheder og virkeligheden ude i marken konstant ændrer sig.
gli aggiornamenti del sipa restano necessari a causa della costante evoluzione sia delle possibilità tecniche che delle realtà sul terreno.

svagheder i lpis, herunder ved ikke-støtteberettigede betalinger, der følger af "overføring"
carenze nel sipa, ivi compresi i pagamenti inammissibili risultanti da "ponti"

det nuværende tempo vil betyde, at iacs/lpis-systemet ikke vil være fuldt operationelt ved tiltrædelsen.
se i progressi necessari continuano ad essere realizzati al ritmo attuale, il sistema iacs/sistema di identificazione delle particelle agricole non potranno funzionare a pieno regime alla data di adesione.

det er desuden nu en lovmæssig forpligtelse for medlemsstaterne at foretage en årlig evaluering af kvaliteten af deres lpis. resultatet af dette kvalitetstjek vil vise, om der er behov for en ajourføring.
inoltre, gli stati membri sono ormai tenuti per legge a procedere a una valutazione annuale della qualità del proprio sipa.

landbrugsforvaltningens kapacitet skal opgraderes og forberedelserne til iværksættelse og praktisk anvendelse af den fælles landbrugspolitiks forvaltningsmekanismer fuldføres, særlig det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem (iacs), og der skal sikres et velfungerende markidentifikationssystem (lpis).
migliorare la capacità dell'amministrazione del settore agricolo e completare i preparativi per l'applicazione e l'attuazione pratica dei meccanismi gestionali previsti dalla politica agricola comune (pac), con particolare riguardo al sistema integrato di amministrazione e controllo (iacs), e garantire il buon funzionamento del sistema di identificazione delle parcelle agricole (lpis).