検索ワード: markedskræfterne (デンマーク語 - イタリア語)

markedskræfterne
tendenza del mercato

— markedskræfterne,
— il funzionamento delle forze di mercato;

markedskræfterne skal mobiliseres
si devono mobilizzare le forze di mercato

markedskræfterne er stærke.
le forze di mercato sono impressionanti.

markedskræfterne må spille en
d'altra parte esso non può essere confidato alle sole forze di mercato: la solidarietà deve essere assicurata al

man blev overvældet af markedskræfterne.
È importante che questo genere di eventi non si ripeta dato che i fondamenti economici irlandesi erano buoni.

tillade markedskræfterne et passende spillerum.
e' opinione del consiglio che i margini di oscillazione abbiano funzionato in maniera soddisfacente.

også her er det markedskræfterne, der bestemmer.
entrambe queste politiche settoriali cercano di promuovere lo sviluppo econo­mico, di creare nuove iniziative e nuove risorse, di migliorare la posizione delle persone sul mercato del lavoro.

evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne
alla fine di agosto 1998 le banche pubbliche erogavano ancora il 40 % circa di tutti i prestiti in essere delle banche commerciali.

sådan ville markedskræfterne ordne sagen.
questa è an che la posizione del mio gruppo.

evnen til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne
capacità di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato

markedskræfterne spiller således en afgørende rolle.
l'altra prerogativa, l'altro strumento di lotta è rappresentato dalla politica di bilancio.

c. konklusion kurrencepresset og markedskræfterne i uni onen.
È in atto una ristrutturazione dei servizi di polizia per lottare meglio contro la criminalità organizzata, ma i servizi necessitano di un ulteriore rafforzamento.

det er løgn, at markedskræfterne garanterer effektiv adfærd.
i progetti su grande scala a favore dell'energia solare contribuiscono a sviluppare la formazione di comu nità riunite in villaggi e promuovono l'uso di fonti energetiche rinnovabili, evitando così l'emissione di c02.

altså kan man ikke alene overlade det til markedskræfterne.
non bisogna essere profeti per prevedere che dopo il 1993 tali politiche andranno rafforza te.

evnen til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i unionen
apparentemente, neanche la chiu­sura volontaria o forzata di alcune banche ha intaccato la fiducia generale nel settore finan­ziario.

d evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i unionen.
d la capacità di far fronte alle pressioni con correnziali e alle forze di mercato all'interno dell'unione.

det fungerer uden ny lovgivning, hvis kommissionen støtter markedskræfterne.
se la commissione sostiene le dinamiche del mercato, tutto funziona anche senza nuove normative.

b) evnen til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i unionen
b) capacità di far fronte alle pressioni della concorrenza e alle forze di mercato all'interno dell'unione

disse beslutninger bliver helt frivillige og stærkt påvirket af markedskræfterne.
le scelte spetteranno interamente alle imprese, anche se saranno ampiamente influenzate dalle forze di mercato.