検索ワード: menneskefoede (デンマーク語 - イタリア語)

attestation om koedets egnethed til menneskefoede :
attestato di sanità :

a ) koedet er uegnet til menneskefoede , eller
a) che queste ultime sono inadatte al consumo umano, oppure,

" d ) fersk koed , ikke bestemt til menneskefoede . "
«d) le carni fresche non destinate al consumo umano».

32 eller er udelukket til menneskefoede i henhold til nr .
32 o escluse dal consumo umano secondo il n .

- det ferske koed eller koedprodukterne er uegnet til menneskefoede
- le carni fresche o i prodotti a base di carne sono impropri al consumo umano;

a ) at dette ferske fjerkraekoed er uegnet til menneskefoede eller
a ) che dette carni non sono atte al consumo umano , o

koed af kaniner eller opdraettet fjervildt maa ikke anvendes til menneskefoede, hvis
le carni di coniglio o di selvaggina di piuma d'allevamento non possono essere destinate al consumo umano se:

som koed anses enhver del af disse dyr , der er egnet til menneskefoede .
sono considerate carni tutte le parti dei suddetti animali atte al consumo umano.

indfoersel af slagteriaffald til menneskefoede begraenses under hensyn til den videnskabelige ekspertviden.
l'importazione di interiora destinate al consumo umano è sottoposta a restrizioni in base al parere degli esperti scientifici autorizzati.

1) »kaninkoed«: alle dele af tamkaniner, der er egnet til menneskefoede;
1) «carni di coniglio»: tutte le parti del coniglio domestico adatte al consumo umano;

de rugede aeg, der fjernes fra rugemaskinen, skal anvendes til andre formaal end til menneskefoede.
le uova covate ritirate dall'incubatrice devono essere utilizzate a fini diversi dal consumo umano.

a ) fersk koed , som med bestemmelseslandets tilladelse indfoeres til andre formaal end menneskefoede ;
a ) alle carni fresche importate con l ' autorizzazione dello stato membro destinatario per usi diversi dall ' alimentazione umana ;

a ) fersk koed , som med bestemmelseslandets tilladelse bringes ind til andre formaal end menneskefoede ;
a ) alle carni fresche introdotte con l 'autorizzazione del paese destinatario per usi diversi dal consumo umano ;

* andre ( end saadanne , som er uegnede eller gjort uegnede til menneskefoede ) *
ex a ii * altre ( diverse da quelle non atte o rese inadatte all ' alimentazione umana ) : *

d ) vaere uden befoejelse til at traeffe beslutninger med hensyn til det endelige resultat af undersoegelsen om egnethed til menneskefoede .
d ) non avere alcun potere di decisione sul risultato finale dell ' ispezione sanitaria .

- »sunde levnedsmidler«, levnedsmidler, som ud fra et hygiejnemaessigt synspunkt er egnet til menneskefoede.
- alimenti integri: alimenti adatti al consumo umano in termini di igiene.

a ) certifikatet om koedets egnethed til menneskefoede , overensstemmelse mellem det ferske koed og certifikatets angivelser , maerkningen ;
a) il certificato di sanità, la conformità delle carni fresche alle indicazioni di tale certificato, la bollatura,

i ) et specielt lokale beregnet til teknisk behandling eller destruktion af fjerkraekoed , der er fundet uegnet til menneskefoede i henhold til nr .
i ) un locale speciale riservatto al trattamento tecnico o alla distruzione delle carni dichiarate improprie al consumo umano secondo il n .

det originale eksemplar af det certifikat om koeds egnethed til menneskefoede , som skal ledsage koedet under transporten til bestemmelseslandet , skal vaere udstedt af en embedsdyrlaege ved afsendelsen .
l'esemplare originale del certificato sanitario che deve accompagnare le carni durante il trasporto verso il paese destinatario, deve essere rilasciato da un veterinario ufficiale al momento della spedizione.

f ) beholdere til fjerkraekoed , der er uanvendeligt og uegnet til menneskefoede , samt affald skal toemmes efter brugen samt rengoeres og desinficeres efter hver toemning .
f ) i recipienti destinati a conternere carne di pollame insalubre ed impropria al consumo umano nonchù le frattaglie devono essere vuotati dopo utilizzazione e puliti e disinfettati ogniqualvolta siano stati vuotati .