検索ワード: minerydningsoperationer (デンマーク語 - イタリア語)

kvalitetskontrol af minerydningsoperationer
controllo qualità delle operazioni di sminamento

humanitære minerydningsoperationer på grænsen mellem nicaragua og honduras og operationer inden for rammerne af den særlige minehandlingsplan
operazioni umanitarie di sminamento alla frontiera nicaragua/honduras e operazioni del piano d’azione speciale per le mine

(c) salg, levering, overførsel eller eksport af minerydningsudstyr og materiel til anvendelse i minerydningsoperationer
(c) la vendita, la fornitura, il trasferimento e l’esportazione di attrezzature di sminamento e di materiali impiegati in operazioni di sminamento;

eu, kommissionen og medlemsstaterne, har i alt givet 1 milliard euro i støtte til kontoret i phnom penh, observatørdelegationer ved valg, finansiel støtte til minerydningsoperationer osv.
l’ unione europea, la commissione e gli stati membri hanno investito un totale di 1 miliardo di euro per l’ ufficio di phnom penh, le missioni di osservazione durante le elezioni, il sostegno finanziario per le operazioni di sminamento e altro ancora.

for at sikre befolkningernes sikkerhed undervejs og gøre det muligt for dem på ny at bosætte sig og blive optaget i det økonomiske og sociale liv i asylandet eller hjemlandet kræves der minerydningsoperationer i forbindelse med initiativer til støtte, afmilitarisering og de væbnede styrkers tilbagevenden til livet i samfundet.
per garantire la sicurezza delle popolazioni durante i loro spostamenti e permettere loro il reinsediamento e l'integrazione nella vita sociale ed economica del paese d'asilo o di rientro, diventano necessarie le operazioni di sminamento, congiunte ad iniziative di sostegno, alla smilitarizzazione e al conseguente reinserimento delle forze armate nella vita civile.

endelig vil jeg erindre om den store betydning af den indtrængende appel, der er fremkommet fra den paritetiske forsamling til deri europæiske union om forbud mod fremstilling, salg og besiddelse af antipersonnelminer, og at der endelig oprettes en særlig fond til støtte for minerydningsoperationer og alle mulige initiativer inden for denne sektor.
vorrei infine ricordare la grande importanza dell'appello pressante fatto dall'assemblea paritetica all'unione euro pea affinché vengano vietate la produzione, la vendita e la detenzione delle mine terrestri antiuomo e venga finalmente istituito un fondo specifico a sostegno delle operazioni d sminamento e di tutte le possibili iniziative in questo settore.

imidlertid støtter vi minerydningsoperationerne i cambodja, som er den eneste måde, hvorpå man kan frigøre jorden og gøre det muligt for landbrugerne atter at anvende rismarkerne.
tuttavia appoggiamo le operazioni di sminamento in cambogia, unica soluzione in grado di liberare terreni consentendo nuovamente agli agricoltori la coltivazione delle risaie.