検索ワード: momsregistreringsnummer (デンマーク語 - イタリア語)

momsregistreringsnummer
numero di partita

ii) momsregistreringsnummer
ii) il numero di partita iva;

hver national erhververs momsregistreringsnummer
il numero d’identificazione iva di ciascun acquirente nazionale,

ansøgerens momsregistreringsnummer eller skatteregistreringsnummer, og
il numero d'identificazione iva o il numero di registrazione fiscale del richiedente;

(namn, fullständig adress, land, momsregistreringsnummer)
(isem, indirizz komplut, pajjiż, numru tal-vat)

ii) momsregistreringsnummer, hvis det er fastsat i den nationale lovgivning
ii) il numero di partita iva;

momsregistreringsnummer eller, hvis dette ikke er muligt, andet administrativt identifikationsnummer
numero di partita iva o, in mancanza, altro numero identificativo amministrativo

a) tildeling af momsregistreringsnummer til afgiftspligtige personer, der er etableret i en anden medlemsstat
a) l'attribuzione di numeri di identificazione iva a soggetti passivi stabiliti in un altro stato membro;

andre oplysninger: a) skatteregistreringsnummer: 01406430155, b) momsregistreringsnummer: it 01406430155.
altre informazioni: a) codice fiscale: 01406430155, b) partita iva: it 01406430155.

hver medlemsstat skal have en elektronisk database med et register over personer, der har fået tildelt et momsregistreringsnummer i den pågældende medlemsstat.
ciascuno stato membro detiene una banca dati elettronica in cui è contenuto un registro delle persone alle quali è stato rilasciato un numero d'identificazione iva in tale stato membro.

identifikationsmedlemsstaten tildeler den afgiftspligtige person, der ikke er etableret i fællesskabet, et individuelt momsregistreringsnummer og meddeler ham dette nummer elektronisk.
lo stato membro d’identificazione attribuisce al soggetto passivo non stabilito nella comunità un numero d’identificazione iva individuale e comunica per via elettronica all’interessato il numero d’identificazione attribuitogli.

til dette formål anvender medlemsstaten det individuelle momsregistreringsnummer, der i forvejen er tildelt den afgiftspligtige person af hensyn til hans forpligtelser i henhold til den indenlandske ordning.
al riguardo lo stato membro utilizza il numero individuale d’identificazione iva già attribuito al soggetto passivo in relazione agli obblighi che gli derivano dal sistema interno.

- den afgiftspligtige persons momsregistreringsnummer i indlandet, hvorunder han har foretaget leveringer af goder paa de i artikel 28c, punkt a, omhandlede betingelser
- il numero di identificazione del soggetto passivo all'interno del paese, con il quale ha effettuato cessioni di beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater, punto a,

medmindre der er tale om import, leverandørens momsregistreringsnummer eller skatteregistreringsnummer som tildelt af tilbagebetalingsmedlemsstaten i henhold til artikel 239 og 240 i direktiv 2006/112/ef
tranne in caso di importazione, il numero d'identificazione iva del cedente o prestatore o il suo numero di registrazione fiscale, quale assegnato dallo stato membro di rimborso a norma degli articoli 239 e 240 della direttiva 2006/112/ce;

»momsregistreringsnummer«: det nummer, der er omhandlet i artikel 214, 215 og 216 i direktiv 216/112/ef«.
“numero d’identificazione iva”: il numero previsto dagli articoli 214, 215 e 216 della direttiva 2006/112/ce;»

hvis disse oplysninger er utilstrækkelige, kan de kompetente myndigheder i konkrete tilfælde anmode om supplerende oplysninger. 4. hver medlemsstat skal have en elektronisk database med et register over personer, der har fået et momsregistreringsnummer.
se le informazioni fossero insufficienti, nei casi esplicitamente previsti le autorità competenti possono chiedere informazioni complementari. 4.

- den påtænkte ændring af teksten i denne artikel fastsætter, at den oversigt med momsregistreringsnummer, som skal indsendes af enhver afgiftspligtig person, tillige skal omfatte visse beløb for omsætningen af tjenesteydelser.
- si propone di modificare il testo di questo articolo in modo da estendere a determinate transazioni l'ambito di applicazione dell'elenco riepilogativo depositato da ogni soggetto passivo identificato ai fini iva.

den afgiftspligtige persons momsregistreringsnummer i den medlemsstat, hvor oversigten skal indgives, og hvorunder han har foretaget leveringer af varer på de i artikel 138, stk. 1, fastsatte betingelser eller har leveret afgiftspligtige ydelser på de i artikel 44 fastsatte betingelser
il numero di identificazione iva del soggetto passivo nello stato membro in cui deve essere depositato l’elenco riepilogativo e con il quale ha effettuato cessioni di beni alle condizioni previste all’articolo 138, paragrafo 1, o prestazioni di servizi imponibili alle condizioni previste all’articolo 44;

andre oplysninger: (a) andre udenlandske lokationer: afghanistan, aserbajdsjan, bangladesh, kina, eritrea, etiopien, georgien, indien, irak, jordan, libanon, vestbredden og gaza, sierra leone, somalia og syrien; (b) amerikansk arbejdsgiveridentifikationsnr.: 36-3804626; (c) momsregistreringsnummer: be 454419759; (d) belgiske adresser er de adresser, som fondation secours mondial — belgique a.s.b.l og fondation secours mondial vzw. og stichting wereldhulp — belgië, v.z.w har haft siden 1998.
altre informazioni: (a) altre sedi straniere: afghanistan, azerbaigian, bangladesh, cina, eritrea, etiopia, georgia, india, iraq, giordania, libano, cisgiordania e striscia di gaza, sierra leone, somalia e siria; (b) n. d'identificazione datore di lavoro federale statunitense: 36-3804626; (c) partita iva: be 454419759; (d) gli indirizzi in belgio sono quelli della fondation secours mondial — belgique a.s.b.l, della fondation secours mondial vzw. e della stichting wereldhulp — belgië, v.z.w dal 1998.