プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ovarietorsion, en komplikation af ohss
torsione ovarica come complicazione della ohss
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
ovarie hyperstimulation syndrom (ohss)
15 sindrome da iperstimolazione ovarica (ohss)
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 12
品質：
brystsmerter, bækkensmerter, mild til moderat ohss
dolore mammario, dolore pelvico, ohss di grado lieve o moderato
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tromboembolisme, normalt forbundet med alvorlig ohss
tromboembolia, solitamente associata a sindrome da iperstimolazione ovarica (ohss) di grado severo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hovedpine tromboembolisme, normalt forbundet med alvorlig ohss
cefalea tromboembolismo, solitamente associato a ohss di grado severo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
patienten bør indlægges på hospital og behandles for ohss.
la paziente deve essere ospedalizzata, e iniziata la terapia specifica per la ohss.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ohss kan blive alvorligere og længerevarende hvis graviditet opstår.
la ohss potrebbe divenire più severa e più protratta se si instaura la gravidanza.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ohss er et syndrom som manifesteres i stigende grader af alvorlighed.
ohss è una sindrome che può manifestarsi con diversi gradi di severità.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ohss er en medicinsk tilstand til forskel fra ukompliceret ovarie forstørrelse.
ohss è un evento medico distinto dall’ ingrossamento ovarico privo di complicazioni.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ohss er en alvorlig medicinsk tilstand til forskel fra ukompliceret ovarie forstørrelse.
ohss è un evento medico distinto dall’ ingrossamento ovarico privo di complicazioni.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
overholdes den anbefalede dosis og administrationsplan, er forekomsten af ohss imidlertid sjælden.
se tuttavia, la posologia raccomandata e lo schema di somministrazione sono ben seguiti, il rischio di ohss è poco frequente.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
35 forhøjet ovarierespons til gonadotropinbehandling fører sjælden til ohss hvis ikke hcg administreres for at starte ovulation.
un’ eccessiva risposta ovarica dà raramente luogo a ohss se si evita la somministrazione di hcg per indurre l’ ovulazione.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 8
品質：
15 for at minimere risikoen for ohss og flerfoldsgraviditet, anbefales ultralydsundersøgelse sammen med måling af serumøstradiol.
si raccomanda l’ esecuzione di ecografie pelviche ed il dosaggio dei livelli sierici di estradiolo al fine di ridurre i rischi di ohss o di gravidanze multiple.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 6
品質：
ovarielt hyperstimulationssyndrom (ohss) er en medicinsk tilstand til forskel fra ukompliceret ovarieforstørrelse.
la sindrome da iperstimolazione ovarica (ohss) è un evento distinto dall’ ingrossamento ovarico privo di complicazioni.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et ohss.
sintomi quali dolori addominali, tensione, nausea, vomito, diarrea e difficoltà respiratorie possono indicare una ohss.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
overholdelse af anbefalet dosis og administrationskur samt nøje overvågning af behandlingen minimerer risikoen for ohss samt flerfoldsgraviditet (se nedenfor)
l’ aderenza ai dosaggi di pergoveris ed fsh raccomandati, alle modalità di somministrazione ed un attento monitoraggio della terapia possono minimizzare l’ incidenza di iperstimolazione ovarica e gravidanza multipla (vedere di seguito).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ovariehyperstimulationssyndrom (ohss) kan udvikle sig til en alvorlig medicinsk situation karakteriseret ved store ovariecyster som let kan briste.
la sindrome da iperstimolazione ovarica (ohss) può divenire un evento clinico serio caratterizzato da grandi cisti ovariche che possono facilmente rompersi.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ikke desto mindre er der en mulighed for, at overdosering kan medføre hyperstimulationssyndrom (ohss) (se punkt 4. 4)
tuttavia è possibile che un sovradosaggio di ovitrelle induca una sindrome da iperstimolazione ovarica (ohss) (vedere paragrafo 4.4).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：