検索ワード: opformeret (デンマーク語 - イタリア語)

kunstigt opformeret enhed
esemplare riprodotto artificialmente

46 * opformeret i æg ** hæmagglutinin ***
per ciascuna dose da 0,5 ml * propagato in uova ** emagglutinina ***

* opformeret i befrugtede hønseæg fra raske kyllingebesætninger ** hæmagglutinin
* propagati in uova embrionate di gallina provenienti da allevamenti di polli sani ** emoagglutinina

enheder, der er født og opdrættet i fangenskab eller kunstigt opformeret
esemplari nati e allevati in cattività o riprodotti artificialmente

godkendelsen omfatter afkom af krydsninger af produktet med traditionelt opformeret raps.
il consenso riguarda le progenie derivate da incroci del prodotto con qualsiasi colza coltivato con i metodi tradizionali.

podestammer, af arter der bærer kernefrugt (udsået eller opformeret):
piantimi in forma di portinnesto di frutta a granella (ottenuti da semi o da moltiplicazione vegetativa):

tømmer fra træer, der dyrkes i monokulturplantager, betragtes som kunstigt opformeret i overensstemmelse med stk. 1.
il legname prelevato da alberi cresciuti in piantagioni monocolturali si considera riprodotto artificialmente in conformità del paragrafo 1.

a) enheder, der er født og opdrættet i fangenskab eller kunstigt opformeret i overensstemmelse med artikel 24, 25 og 26
a) esemplari nati ed allevati in cattività o riprodotti artificialmente secondo gli articoli 24, 25 e 26;

a) enheder, som er født og opdrættet i fangenskab i overensstemmelse med artikel 54 og 55 eller kunstigt opformeret i overensstemmelse med artikel 56
a) nati e allevati in cattività ai sensi degli articoli 54 e 55 o riprodotti artificialmente ai sensi dell'articolo 56;

a) de er født og opdrættet i fangenskab, jf. artikel 54 og 55, eller kunstigt opformeret, jf. artikel 56.
a) essere nati ed esser stati allevati in cattività ai sensi degli articoli 54 e 55 o essersi riprodotti artificialmente ai sensi dell'articolo 56;

andre varer end podestammer der bærer kernefrugt eller nødder (udsået eller opformeret), af arter der bærer spiselige frugter:
piantimi diversi da quelli in forma di portinnesto di frutta a granella o a nocciolo (ottenuti da semi o da moltiplicazione vegetativa), da frutta commestibile:

1) "erhvervelsesdato": den dato, hvor enheden blev indfanget/indsamlet i naturen, født i fangenskab eller kunstigt opformeret
1) "data di acquisizione" è quella in cui un esemplare è stato prelevato dall'ambiente naturale, è nato in cattività o è stato riprodotto artificialmente;

) to beslut ninger om ændring af beslutningerne af 27. juni 1985 om ligestilling af frø, der er opformeret og produceret i visse tredjelande7) med henblik på at forlænge gyldigheden af ordningen for de syv tredjelande.
) il consiglio ha adottato, su proposta della commissione ( due decisioni che modificano quelle del 27 giugno 1985 concernenti l'equivalenza delle ispezioni delle sementi ottenute e prodotte in certi paesi terzi(8).

afskårne blomster fra kunstigt opformerede planter
fiori recisi di piante propagate artificialmente;