検索ワード: oprør (デンマーク語 - イタリア語)

oprør
ribellione

franskmændcde gør oprør.
in quali condizioni si possono rivolgere queste domande?

er det et oprør?
la via è aperta.

følgen heraf var væbnet oprør.
la conseguenza è stata un' insurrezione armata.

dette oprør var kun alt for berettiget.
in più, l'algeria si trova oggi a dover fronteggiare sfide importanti.

europa er i bevægelse og i stort oprør.
presidente, l'europa è in movimento ed in grande subbuglio.

har det noget at gøre med de koloniale oprør?
che questo abbia qualche analogia con le rivolte coloniali?

sissis skælmske oprør tog dog en anden retning.
allora la rivolta birichina di sissi prende un altro senso.

a) væbnede konflikter, fjendtligheder, borgerkrig og oprør
a) un atto di conflitto armato, ostilità, guerra civile o insurrezione;

det er præcis det, de britiske landmænd gør oprør imod.
discussioni del parlamento europeo

jeg ser allerede rådet i oprør — ergo er mit forslag rigtigt!
pertanto è stata inserita la condizione secondo la quale i beneficiari del diritto di soggiorno devono disporre di un'assicurazione malattia.

31. maj-2. juni: oprør i paris; afslutning på girondinerne
31 maggio-2 giugno: insurrezione parigina; fine dei girondini.

under slag, i fængsler, under oprør, under besværligheder, i nattevågen, i faste,
nelle percosse, nelle prigioni, nei tumulti, nelle fatiche, nelle veglie, nei digiuni

"for 25 louis d'or", sagde mirabeau, "kan man få et pænt oprør ..."
"abbiamo una bellissima sommossa per venticinque luigi...", diceva mirabeau.

- dagligt krænkelser af menneskerettighederne sted, både fra regeringens óg oprørernes side.
van dam i maltrattamenti subiti da cristiani, ahmadi, membri del mqm, in particolare a karachi, e il mancato rispetto dei diritti umani, soprattutto per quanto riguarda le donne.