検索ワード: produktionsformål (デンマーク語 - イタリア語)

permanente græsgange, der ikke mere benyttes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede.
prati permanenti non più destinati alla produzione ammessi a beneficiare di aiuti finanziari

de fremmer desuden den lokale beskæftigelse og indkomstdannelse ved at levere energi til produktionsformål.
incentiva inoltre l’occupazione locale e la produzione di reddito, ad esempio attraverso la fornitura di energia per usi produttivi.

varige græs- og engarealer, som ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede
prati permanenti e pascoli non più destinati alla produzione ammessi a beneficiare di aiuti finanziari

statsstØtte 245 sig om genindførelse af et loft over den danske grundskyld, som opkræves af kommunerne på jord anvendt til primære produktionsformål.
in un caso danese c58), la commissione ha reso per la prima volta esecutiva nel settore agricolo la sua comunicazione sull'applicazione delle norme relative agli aiuti di stato alle misure di tassazione diretta delle imprese.

beskatningen af brændstoffer, der anvendes til produktionsformål og til opvarmning, er allerede nu så tæt på hinanden, at de kunne forenes.
le aliquote applicabili ai combustibili impiegati per il riscaldamento o per scopi industriali sono ormai talmente livellate da poterle trasformare in un unica imposta.

i. svampe, kunstvanding, arealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede, og arealer med braklægningstilskud
i. funghi, irrigazione, superfici non più destinate alla produzione, ammesse a beneficiare di aiuti finanziari, e superfici soggette a regimi d'aiuto al ritiro dei seminativi

chiabrando bevillingerne til informations- og kommunikationsteknologi og industri- og materialeteknologi, der allerede nyder godt af udnyttelse til produktionsformål og af markedet.
hoff il consiglio dei ministri delle finanze dovrebbero partecipare alle sedute quali membri istituzionali. personalmente non lo riterrei neppure pregiudiziale rispetto alla questione della sede di una futura banca centrale europea.

medlemsstaterne sikrer, at alle landbrugsarealer, herunder arealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, holdes i god landbrugs- og miljømæssig stand.
gli stati membri provvedono affinché tutte le superfici agricole, comprese le terre che non sono più utilizzate a fini di produzione, siano mantenute in buone condizioni agronomiche e ambientali.

arealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede (allerede medtaget under d/22 og f/3)
superfici non più destinate alla produzione ammesse a beneficiare di aiuti finanziari (già comprese in d/22 and f/3)

- lokal beskæftigelse og indkomstdannelse, heriblandt levering af energi til produktionsformål, ikke mindst i afsidesliggende områder, hvor udvidelse af el-nettet ikke er økonomisk attraktiv
- creazione di posti di lavoro e produzione di reddito, ad esempio attraverso la fornitura di energia per usi produttivi, soprattutto nelle aree più isolate dove l’ampliamento della rete risulta antieconomico;

om reformerne i rusland giver det ønskede resultat afhænger for en stor del af, om det lykkes at skaffe udenlandsk opsparing til investering i produktionsformål, og af evnen til at tiltrække direkte udenlandske investeringer. vi presser derfor rusland til at forbedre de retlige og institutionelle rammer på områder som privat investering og udenrigshandel.
la capacità di indirizzare il risparmio inter­no verso la produzione e di richiamare investi­menti diretti dall'estero sarà determinante ai fini del successo delle riforme in russia.

opmærksomheden henledes på tillæg i til bilag (del-21) i forordning (ef) nr. 1702/2003, som omfatter anvendelsen af easa-formular 1 til produktionsformål.
si richiama l’attenzione all’appendice i dell’allegato (parte 21) del regolamento (ce) n. 1702/2003 che riguarda l’uso del modulo 1 aesa a fini di produzione.