検索ワード: realindkomst (デンマーク語 - イタリア語)

disponibel realindkomst
reddito reale disponibile

måling af realindkomst for den samlede økonomi
il sistema integrato di indici di prezzo e di volume

ning i den disponible realindkomst og en gradvisforbedring af arbejdsmarkedsforholdene.
per quanto concerne i consumiprivati, le aspettative di una graduale ripresaerano fondate sull’aumento atteso del redditodisponibile in termini reali e su un progressivomiglioramento delle condizioni del mercato dellavoro.

de første skøn for 1999 viser et fald på 4 % i landbrugets realindkomst:
le prime stime relative al 1999 indicano un calo del 4 % del reddito agricolo

desuden vil det private forbrug sandsynligvis udvikle sig i takt med den disponible realindkomst .
È probabile inoltre che i consumi privati evolvano in linea con l' andamento del reddito disponibile reale ;

samtidig forventer styrelsesrådet, at faldet i råvarepriserne fremover vil understøtte den disponible realindkomst.
contestualmente il consiglio direttivo si attende che il calo dei prezzi delle materie prime sostenga il reddito disponibile reale nel prossimo periodo.

faldet i råvarepriser forventes desuden at understøtte den disponible realindkomst og forbruget i den kommende tid.
il calo dei prezzi delle materie prime dovrebbe inoltre sostenere il reddito disponibile reale e i consumi nel prossimo periodo.

husholdningernes disponible realindkomst skulle ifølge de seneste tilgængelige oplysninger fortsat falde lidt eller stagnere.
secondo le informazioni attualmente disponibili, il reddito dei nuclei familiari, in termini di potere d'acquisto, dovrebbe continuare a ridursi lievemente o restare stazionario.

deflaterecle strømme og beholdninger opgøres i reale værdier. et eksempel er disponibel realindkomst. komst.
i saldi contabili rap­presentano di per se stessi dei parametri signi­ficativi della performance economica.

endvidere bør de lave oliepriser understøtte husholdningernes disponible realindkomst og virksomhedernes lønsomhed og derfor også det private forbrug og investeringerne.
inoltre i bassi prezzi del petrolio dovrebbero sostenere il reddito disponibile reale delle famiglie e la redditività delle imprese, e quindi i consumi privati e gli investimenti.

det private forbrug er steget kraftigt gennem de sidste to år; medvirkende hertil har været en stigende disponibel realindkomst
i consumi privati hanno registrato una vigorosa espansione in tutto l'arco degli ultimi due anni, grazie all'au­mento dei redditi reali disponibili (che sono stati influenzati dalla forte crescita dell'occupazione e dall'aumento delle retribuzioni reali) e alla diminuzione del tasso di risparmio.

ifølge de første skøn fra eurostat faldt landbruger­nes realindkomst med 3,9% i gennemsnit pr. arbejds­kraftenhed i 1998.
oltre che dagli aiuti compensativi concessi ai produt­tori in alcuni settori, la diminuzione dei redditi è stata attenuata dai seguenti fattori:

dette mønster afspejler stort set udviklingsmønstret for væksten i den disponible realindkomst . samlet set ventes realindkomsten at blive stort set stabil i fremskrivningsperioden .
questa evoluzione rispecchia in gran parte la dinamica del reddito disponibile reale , che secondo le proiezioni si manterrebbe nel complesso praticamente stabile nell' orizzonte temporale di riferimento .

husholdningernes indkomster og udgifter, ef 10 5.2. de private husholdningers disponible realindkomst 5.3. bruttoopsparing fordelt på sektorer, ef 10 5.4.
formazione e utilizzazione del reddito delle famiglie, ce 10 5.2.

landbrugets realindkomst udtrykt i bruttofaktorpriser steg med mere end 396 i 1978 (kartofler ikke medregnet), el ler med 1,696 (kartofler medregnet).
il tasso di incremento dei prezzi dei mezzi di produzione ha continuato a rallentare nel 1978, come già nei due anni precedenti, scendendo al 496 rispetto al 1096 del 1977.

vækst i realindkomsten
crescita del reddito reale