人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nogle elever har således tilbragt en uge på centre for alternative technology for mid wales og har kontrolelret gruppens energi og elektricitetsforbrug.
in quest'ambito, alcuni studenti hanno trascorso una settimana al centre for alternative technology del mid-wales controllando il consumo di energia e l'utilizzo di elettricità da parte del gruppo.
især for power og transport-sektorerne er de nødvendige investeringer i faste aktiver relativt lave i forhold til behovet for driftskapital.
in particolare, per i settori power e transport, gli investimenti necessari in attivi fissi sono relativamente ridotti rispetto al fabbisogno di capitale di esercizio.
ligesom som ordføreren for udvalget om sociale an liggender og beskæftigelse er jeg af den opfattelse, at vi måske skulle grundlægge et europæisk teknisk universitet, et european institute of technology for på den måde at vise nye veje.
al pari della portavoce della commissione per gli affari sociali e l'occupazione reputo anch'io che dovremmo forse fondare un'istituto superiore tecnico europeo un «european institute of technology» per accedere così a nuovi «standard».
det er også af interesse, at dr. jerome Β. wiesner, formand for massachusetts institute of technology for nylig bebudede, at der skulle oprettes et nyt center for forskning i energipolitik.
fino ad ora le iniziative per coordinare le politiche socio-economiche, energetiche, dell'istruzione, scientifiche e tecnologiche, sono state piuttosto scarse in quanto ciascuno di questi settori è stato considerato a sé stante.
endelig har kommissionen foreslået rådet den første fase af et forsknings- og udviklingsprogram for fællesskabet på området avancerede telekommunikationsteknologier (race: re search and development in advanced communications technology for europe).
infine, la commissione ha proposto al consiglio la prima fase di un programma di ricerca e sviluppo per la comunità nel campo delle tecnologie di punta inerenti al settore delle telecomunicazioni (race: research and development in advanced comunications technology for eu rope).
eit ict labs samarbejder tæt med det offentlig-private partnerskab om fremtidens internet, det fælles teknologiinitiativ artemis og eureka-initiativer, som f.eks. itea2 (information technology for european advancement), og trust in digital life-partnerskabet.
eit ict labs è in collegamento e collabora strettamente con il partenariato pubblico–privato internet del futuro, l'iniziativa tecnologica congiunta artemis e iniziative eureka come itea2 (information technology for european advancement) e il partenariato trust in digital life.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。