人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the uk government is therefore only responsible for the rating system in england.
the uk government is therefore only responsible for the rating system in england.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the voa is responsible for valuing the assets and including them on the "rating lists".
the voa is responsible for valuing the assets and including them on the "rating lists".
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .
local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
in the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
in the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
»the costs of not implementing the environment acquis« (cowi, 2011).
i costi della non attuazione dell’acquis in materia ambientale (cowi 2011).
最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:
( d ) in the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
( d ) in the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community
report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
implementing the european employment strategy: udfordringerne ved at få integreret unge på arbejdsmarkedet, forebygge langtidsledighed og sikre lige muligheder for mænd og
la conferenza di turku dell'agosto 1999 è stata dedicata all'esame delle strategie per affrontare l'invecchiamento della forza lavoro.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
chapter iii, article of the decision no 40 of the state council on promulgating and implementing the temporary provisions on promoting the industrial structure adjustment.
capo iii, articolo 17 della decisione n. 40 del consiglio di stato che promulga e attua disposizioni temporanee in vista della promozione dell'adeguamento dell'infrastruttura industriale.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
the reasons for this lie in a dual system of waste collection, where city councils are responsible for collecting domestic waste but have no responsibility for collecting waste from businesses and offices, and the low costs of landfill.
the reasons for this lie in a dual system of waste collection, where city councils are responsible for collecting domestic waste but have no responsibility for collecting waste from businesses and offices, and the low costs of landfill.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
chapter orientation and priorities of industrial restructuring, article 5 of the decision no 40 of the state council on promulgating and implementing the temporary provisions on promoting the industrial structure adjustment.
capo orientamenti e priorità della ristrutturazione industriale, articolo 5 della decisione n. 40 del consiglio di stato che promulga e attua disposizioni temporanee in vista della promozione dell'adeguamento dell'infrastruttura industriale.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
thus far , the european central bank ( ecb ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the agreement .
sino ad ora la banca centrale europea ( bce ) non è stata consultata su alcun progetto di disposizioni legislative che ratifichi o dia attuazione all' accordo .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
- støtte til international action network small arms (iansa) og til publikationen "implementing the programme of action 2003".
- sostegno alla rete internazionale d'azione contro le armi di piccolo calibro (iansa); la pubblicazione "l'attuazione del programma d'azione 2003".
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ec responsible for foreign policy outside ec - ef skal være ansvarlig for udenrigspolitikken over for omverdenen in favour - for; not in favour - ¡mod
dal sondaggio é emersa una divergenza di opinioni in merito a chi debba decidere dei diritti sociali e politici degli immigrati nella comunità.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
article in the malta times on the occasion of the decision of the eu council on the adoption of the euro by malta , en
article in the malta times on the occasion of the decision of the eu council on the adoption of the euro by malta , en
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
article in phileleftheros on the occasion of the decision of the eu council on the adoption of the euro by cyprus , el .
article in phileleftheros on the occasion of the decision of the eu council on the adoption of the euro by cyprus , el .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。