検索ワード: rundtømmer (デンマーク語 - イタリア語)

rundtømmer
legno tondo

industrielt rundtømmer
legname industriale in tronchi

rundtømmer, tømmerstok, kævle, bjælke (log)
recipiente di metallo

dette forslag vedrører både rundtømmer og forarbejdede træprodukter.
la distruzio­ne delle foreste tropicali, quindi, colpisce la comunità in modo sia diretto che indiretto.

produktion af rundtømmer og andet tømmer baseret på primærprodukter.
produzione di legname rotondo e altri prodotti primari a base di legname.

kommissionen meddeler fritagelse i fem år for de ændrede finske handelsarrangementer om rundtømmer
la commissione accorda cinque anni di esenzione agli accordi modificati sul commercio di legname in tronchi in finlandia

papirtræ kan være afbarket eller ikke og bestå af rundtømmer og flækket rummetertræ.
nelle statistiche della produzione questa rubrica può comprendere anche l'equivalente delle placchette elaborate direttamente a partire dal legno tondo.

af den mængde kan 30 mio. m3 træ mobiliseres til energiformål ved siden af andet rundtømmer.
una parte (30 milioni di m3) può essere destinata all'impiego energetico o utilizzata come materia prima.

bagest findes et lad til transport af 8 m3 rundtømmer, samt en læssegrabbe for af­ og pålæsning.
8° aggiornamento ­ 1.1.1985

efter denne periode ville sikkerhedsrådet træffe beslutning om, hvorvidt forbuddet mod rundtømmer og træprodukter skulle genindføres.
al termine di tale periodo, il consiglio di sicurezza avrebbe deciso se ripristinare o meno il divieto sulle importazioni di legname rotondo e di prodotti del legno.

fællesskabet indrømmer allerede toldfritagelse for tropisk rundtømmer, der indføres i fællesskabet. denne ordning er konsolideret i gatt.
nell'ambito della terza convenzione di lomé, la commis­sione ed i partner dei paesi acp hanno deciso di concen­trare le sovvenzioni nel settore dello sviluppo rurale e della conservazione delle risorse naturali.

i 2001 nåede produktionen afindustrielt rundtømmer i eu op på231 mio. kubikmeter, mens de 10tiltrædelseslande bidrog med yderligere72 mio. kubikmeter.
il legno raccolto viene trasformato inprodotti di valore aggiunto, quali pannelli, mobili, polpa e carta, imballaggi,libri, carta per fazzoletti, giornali e riviste.

i december 1996 fritog kommissionen, for en femårig periode en aftale om handel med rundtømmer mellem den finske træindustriorganisation og centralforbundet af landbrugsproducenter og skovejere.
in dicembre 1996 la commissione ha accordato un'esenzione di cinque anni a favore dell'accordo sul commercio di legname in tronchi concluso tra la federazione delle industrie forestali finlandesi e l'unione centrale di produttori agricoli e forestali finlandesi.

læggekartofler kartofler, undtagen læggekartofler byg til bryggerier rå rapsolie træ, også afbarket, afgrenet eller lignende (rundtømmer)
patate da semina patate diverse da quelle da semina orzo destinato alla fabbricazione della birra olio di colza greggio anche scortecciato o semplicemente

(6) skovning af rundtømmer i alt (herunder skovet til eget forbrug eller afstået eller ususfructus).
(6) produzione totale di legname (compreso quello tagliato per il proprio consumo, ceduto o in usufrutto).

4.5 da skovene er særdeles sårbare over for biotisk forurening, bør eu strengt kontrollere importen af rundtømmer og rundtømmer-baserede produkter fra tredjelande.
4.5 dal momento che le foreste sono particolarmente vulnerabili all'inquinamento biotico, l'ue dovrebbe mantenere il proprio approccio rigoroso riguardo ai prodotti a base di legno grezzo e di materia prima lignea che vengono importati da paesi terzi.

ved resolution 1689(2006) af 20. juni 2006 besluttede de forenede nationers sikkerhedsråd at suspendere forbuddet mod import af rundtømmer og træprodukter for en periode på halvfems dage.
con la risoluzione 1689(2006) del 20 giugno 2006, il consiglio di sicurezza delle nazioni unite ha deciso, tra l'altro, di sospendere il divieto sulle importazioni di legname rotondo e di prodotti del legno per un periodo di novanta giorni.

rundtømmer, tømmerstokke, kævler, bjælker i bundter/knipper (logs, in bundle/bunch/truss)
recipiente di plastica

[2] en spånplade er et træpanel, der består af spåner fra rundtømmer og/eller genbrug af høvlspåner, der limes sammen af et organisk bindemiddel.
[2] i pannelli di particelle o pannelli truciolari sono pannelli di legno ottenuti mediante compressione di trucioli di legno tondo e/o trucioli riciclati agglomerati con un legante organico.

træ, ogsl afbarket, afgrenet eller lignende (rundtømmer): ex b. andre varer: okumé, mahogni, andre varer fri ex 44.04
legno rozzo, anche scortecciato o semplicemente sgrossato : ex b. altro: okoumé makortf altro esenzione ex 44.04