検索ワード: satellitsystemer (デンマーク語 - イタリア語)

satellitsystemer og -tjenester
procedure di valutazione delle proposte.

hypotetisk referencekredsløb for satellitsystemer
circuito ipotetico di riferimento per sistemi via satellite

integrerede satellitsystemer og -tjenester
tsi 2000 - iv.6.1 display e sensori avanzati a sostegno di interfacce a livello di sistema e di servizio

arrangement af satellitsystemer med krydsede stråler
disposizione incrociata dei fasci nei sistemi via satellite

iv.5.3 integrerede satellitsystemer og tjenester
iv.3.2 ingegneria dei servizi intelligenti

udvikling af satellitsystemer til telekom­munikation, navigation og miljøovervågning
copra, per esempio, tutte le pratiche prossime allo schiavismo, alla prostituzione forzata, allo sfruttamento sessuale, al lavoro forzato ed al matrimonio sotto costrizione.

- kontrolsystemer, hvortil satellitsystemer vil være et væsentligt bidrag
anche in questo caso, la relatrice lissy grÖner (pse, d) ha chiesto un incremento finanziario ed un'estensione della durata del programma a sette anni, in accordo con quanto previsto per socrate e leonardo.

denne aftale omfatter indføring af satellitsystemer på 35% af
ci sono un paio di questioni molto importanti sulle quali il parlamento dovrebbe concentrarsi.

— mobil- og personkommunikarionssystemer, herunder satellitsystemer og -tjenester
— le comunicazioni e i sistemi mobili e personali, compresi i sistemi e i servizi legati ai satelliti;

til alle disse an vendelser kan satellitsystemer udgøre særskilte produktmarkeder.
(') sentenza del 9.11.1983 nella causa 322/81, michelin contro commissione, rcg 1983, pag.

nye anvendelser af mobile satellitsystemer vil se dagens lys i de kommende år.
nei prossimi anni emergeranno nuove applicazioni dei sistemi mobili via satellite.

satellitsystemer er vejen til den videre udvikling af informations- og kommunikationsteknologien.
se l' unione europea non vuole perdere l' occasione, la commissione e gli stati membri devono favorire lo sviluppo di questo comparto industriale.

medlemsstaterne godkender de udvalgte operatører af mobile satellitsystemer i overensstemmelse med afsnit iii.
gli operatori di sistemi mobili via satellite selezionati sono autorizzati dagli stati membri conformemente al titolo iii.

kommissionen gennemfører en sammenlignende udvælgelsesprocedure med henblik på at udvælge operatører af mobile satellitsystemer.
per la selezione degli operatori di sistemi mobili via satellite, la commissione organizza una procedura di selezione comparativa.

ansøgerne skal anvende de tildelte radiofrekvenser til at levere supplerende jordbaserede komponenter til mobile satellitsystemer.
gli operatori devono utilizzare lo spettro radio assegnato per la fornitura di componenti terrestri complementari di sistemi mobili via satellite;

operatører af supplerende jordbaserede komponenter til mobile satellitsystemer godkendes af medlemsstaterne i overensstemmelse med afsnit iii.
gli operatori di componenti terrestri complementari dei sistemi mobili via satellite sono autorizzati dagli stati membri conformemente al titolo iii.

til alle disse anvendelser kan satellitsystemer udgøre særskilte produktmarkedet inden for satellitkommunikation kan der være tale om særskilte markeder.
di conseguenza, per tutti questi usi, i satelliti dovrebbero costituire mercati del prodotto distinti. nell'ambito dei satelliti, vi possono essere mercati distinti.

vi ønsker ikke at gå ind i et spørgsmål om beføjelser mellem satellitsystemer, og eu har heller ikke beføjelse til at beskæftige sig med efterretningsanliggender.
non intendiamo affrontare una questione di competenza tra sistemi satellitari, né è compito dell' unione europea occuparsi di problemi d' intelligence.

satellitsystemer er den måde, hvorpå man kan benytte sig af globaliseringen af informationssamfundet. men i europa investeres der frem for alt i regionale jordnetværk.
sono d'accordo con lui che il settore dello spazio debba «incamminarsi decisamente sulla via di una concentra zione che le consenta di conconere con i produttori americani».

alle nationale tilladelser til drift af supplerende jordbaserede komponenter til mobile satellitsystemer i 2 ghz-frekvensbåndet udstedes på følgende fælles betingelser:
qualsiasi autorizzazione nazionale rilasciata per la gestione di componenti terrestri complementari di sistemi mobili via satellite nella banda di frequenze 2 ghz è soggetta alle condizioni comuni seguenti: