人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
released for consultation february 2001
pubblicato per consultazione nel febbraio 2001
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
deltfile has been canceled
condivisofile has been canceled
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ny værthost has been removed
nuovo hosthost has been removed
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
truecrypt has been successfully installed.
truecrypt è stato installato con successo.
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質:
afbrudt:% 1file has been queued
interrotto: %1file has been queued
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
nyfile has been aborted with a reason
nuovofile has been aborted with a reason
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
redigér gruppemarks that a task has been modified
modifica gruppomarks that a task has been modified
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
klik for at vælgepoint has been set and is valid
fai clic per impostare... point has been set and is valid
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
@ info "% title" has been modified.
@info "%title" has been modified.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
luk@ info "% title" has been modified.
chiudi@info "%title" has been modified.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
the content of the partition/device has been successfully erased.
il contenuto della partizione/unità è stata cancellata con successo.
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質:
* as regards upper secondary completion there has been almost no progress.
* as regards upper secondary completion there has been almost no progress.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
på engelsk to be released for consumption in réunion — article 11a of regulation (eec) no 1418/76
in inglese to be released for consumption in réunion — article 11a of regulation (eec) no 1418/76
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
authorisation for the export to the united states of america of the cheese covered by this certificate has been given.
si autorizza l'esportazione verso gli stati uniti d'america del formaggio oggetto del presente certificato.
最終更新: 2010-09-27
使用頻度: 1
品質:
- transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented,
- transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented,
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
welcome pierino bertoneri,your application has been aprroved by our administration team yor account with the fallowing details:
benvenuto bertoneri pierino, la tua richiesta è stata aprroved dal nostro conto yor team di gestione con i dettagli maggese:
最終更新: 2010-04-22
使用頻度: 1
品質:
- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) nr. 800/1999,
- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) no 800/1999,
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質: