人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eksportér@ item there are no exporters.
esporta@item there are no exporters.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kopiér som@ item there are no encoders.
copia come@item there are no encoders.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
eksportér@ item there are no exporters.
esporta@item there are no exporters.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kopiér som@ item there are no encoders.
copia come@item there are no encoders.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
unfortunately , there are few facilities for small children in frankfurt .
unfortunately , there are few facilities for small children in frankfurt .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
furthermore , there are opportunities for temporary secondment to other central banks , and european and international organisations .
furthermore , there are opportunities for temporary secondment to other central banks , and european and international organisations .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
thereafter , the ecb and the other cbs involved shall , provided there are sufficient funds , settle all remaining payments ( except the extracted payment orders ) simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
thereafter , the ecb and the other cbs involved shall , provided there are sufficient funds , settle all remaining payments ( except the extracted payment orders ) simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(b) size and diversity of infrastructure: there is no network as large, or nearly as large, and as diverse as bt's. there are no comparable operators whose rental values could serve as benchmarks.
(b) size and diversity of infrastructure: there is no network as large, or nearly as large, and as diverse as bt's. there are no comparable operators whose rental values could serve as benchmarks.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(56) as regards the horseracing industry, there are many activities with an international dimension, for example the organisation of horse racecourses (in particular of international reputation), horse breeding or the marketing of television rights.
(56) as regards the horseracing industry, there are many activities with an international dimension, for example the organisation of horse racecourses (in particular of international reputation), horse breeding or the marketing of television rights.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質: