プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lad hætteglasset glide ind i den gennemsigtige slæde i overføringssystemet og pres med at fast tryk for at sætte hætteglasset på plads.
inserire il flaconcino nel manicotto trasparente del sistema di trasferimento e premere con decisione per bloccare il flaconcino nella sua sede.
i de maskiner, der arbejder på samme måde som tapdrejemaskiner, er arbejdsstykket fastgjort på en slæde, som fører det frem.
per le sottovoci di questa voce, le note esplicative relative alle sottovoci delle voci dal n° 73.06 al n° 73.13 si applicano, mutatis mutandis.
en vibrerende, mekanisk skraber består af et bur med slæde på ca. 3 χ 1,5 m, hvorpå der er placeret en vibrerende elmotor.
la draga meccanica vibrante è composta da una gabbia a pattini di circa 3 m. per 1,5 m. sulla quale è posto un motore elettrico vibrante.
elektriske svejseaggregater uden hjul på slæde (skid) anbringes på 0,40 m høje stativer, medmindre der fra fabrikantens side stilles andre krav på grund af anbringelsesforholdene.
i gruppi elettrogeni di saldatura senza ruote, montati su un telaio di supporto (skid), andranno collocati su cavalietti di 0,40 m di altezza, salvo disposizioni contrarie del fabbricante per motivi inerenti alle condizioni di installazione.