検索ワード: sorma's bill of entry (デンマーク語 - イタリア語)

konnossement (bill of lading)
polizza di carico

hovedkonnossement (master bill of lading)
polizza di carico principale

speditørkonnossement (samlegods) (house bill of lading)
polizza di carico emessa da uno spedizioniere

internationale grundlæggende menneskerettighedsinstrumenter ("international bill of human rights")
carta internazionale dei diritti dell'uomo

these conditions become effective from 19 may 2008 , unless the ecb communicates another date of entry into force to the participants .
these conditions become effective from 19 may 2008 , unless the ecb communicates another date of entry into force to the participants .

for øjeblikket har vi ingen bill of rights, ingen højesteret til at håndhæve disse rettigheder.
insufficienti perché non rispondono alle ne cessità della politica europea nel suo complesso.

kina har kundgjort sin hensigt om at tilbagekalde dele af bill of rights ordonnance og 25 andre love og at nedlægge den direkte valgte lovgivende forsamling.
la cina ha annunciato la sua intenzione di abrogare alcune parti della legge sui diritti fondamentali e di altre 25 leggi, nonché di abolire il consiglio legislativo democraticamente eletto.

regeringslederen, hr. c. h. tung bør heller ikke tillade en udhuling af hongkongs bill of rights eller societies' and public order ordonnances.
né il funzionario responsabile, c. h. tung, dovrà consentire una qualsiasi erosione delle leggi in materia di diritti fondamentali, associazioni e ordine pubblico.

remburser, konnossementer, løsørepantebreve (bills of sale)
le lettere di credito, le polizze di carico e gli atti di cessione;

efter rechtbank's opfattelse skulle de to combined bills of lading i det foreliggende tilfælde omfatte hele transporten, herunder strækningen rot­terdam—antwerpen, hvor transporten var sket ad landevej.
a parere del tribunale, nella fattispecie la polizza dovrebbe riferirsi all'intero trasporto, com­preso il tratto rotterdam­anversa, che risulta esser stato effettuato su strada.

derfor appellerer vi til det britiske formandskab — fra landet med den første bill of rights — om at øve pres på indonesien for at få det til at respektere menneskerettighederne.
questa richiesta è stata fatta il 12 maggio 1992, ma per il momento le autorità siriane non hanno dato nessuna risposta.

den israelske køber tilsendte ikke, uanset gentagne påkrav, eribrand »customs certificates of entry«, der var nødvendige for at bevise, at varerne var overgået til forbrug i israel.
l'acquirente israeliano, nonostante le ripetute richieste a lui dirette, non inviava alla eribrand i certificati doganali di entrata necessari per dimostrare l'immissione in consumo delle merci in israele.

der synes at være tre måder, hvorpå eu kan styrke den interne menneskerettighedspolitik, nemlig enten ved at eu tiltræder den europæiske menneskerettighedskonvention, ved at eu selv opstiller en »bill of rights« eller ved at optage en række specifikke menneskerettighedsbestemmelser i den reviderede traktat. en europæisk »bill of rights« ville ud over borgerlige og politiske rettigheder også omfatte økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder som fastlagt i socialpagten.
per tale importante dialogo si offre quale interlocutore da parte cinese il comitato nazionale della conferenza consultiva politica del popolo cinese (cppcc), che ha ospitato la delegazione del comitato in occasione della sua visita conoscitiva dell'ottobre 1996.