検索ワード: stabilitetspolitik (デンマーク語 - イタリア語)

men den ensidige fokusering på den rene læres stabilitetspolitik skal undgås.
si deve però evitare un orientamento unilaterale su una politica di stabilità puramente teorica.

stabilitetspolitik, liberalisering og deregulering af det indre marked står i centrum.
la politica di stabilità, la liberalizzazione e la deregolamentazione del mercato interno restano al centro.

ems har medvirket til at sænke inflationstakten og til ef-medlemsstaternes stabilitetspolitik.
con il calo del dollaro, la gente si mise a comprare marchi tedeschi e questo provocò il riallineamento. È dunque difficile non vedere che occorre rafforzare lo sme.

dette spørgsmål skal ses i forbindelse med en freds- og stabilitetspolitik på balkan.
questa tematica deve essere vista nel contesto di una politica di pace e stabilità nei balcani.

i denne henseende bør den makroøkonomiske ramme igen rettes mod en vækst- og stabilitetspolitik.
a tale scopo occorre riorientare il quadro macroeconomico in funzione di una politica di stabilità e di crescita.

hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, socialisterne siger ja til den nødvendige stabilitetspolitik.
signor presidente, signor commissario, i socialisti concordano sulla necessità di una politica di stabilità.

de nye metoder har i medlemsstaterne styrket bestræbelserne på at føre en stabilitetspolitik på varig basis og har fremmet streng budgetdisciplin.
le nuove procedure hanno notevolmente sensibilizza­to gli stati membri in merito alla necessità di una durevole politica di stabilità e di una rigorosa disci­plina di bilancio.

stabilitetspolitik må på den anden side heller ikke begrænses til pengeværdien, men især må den ikke skade den sociale balance i samfundet.
d' altra parte, la politica di stabilità non deve neppure limitarsi al solo valore della moneta e soprattutto non deve mettere a repentaglio l' equilibrio sociale della società.

det var ikke millionærerne! det var den lille mand, og derfor er en stabilitetspolitik tillige en særdeles effektiv social politik.
chiediamo che la politica agricola tenda ad una integrazione nell'ambiente, che le piccole aziende vengano sostenute e tutelate, sia dal punto di vista sociale che dal punto di vista dell'ambiente.

inflationen rammer først de mest ydmyge, men det kan ikke være unionens eneste ambition at opretholde en stabilitetspolitik, der er indrettet som et dogme.
l' inflazione colpisce prima di tutto i più deboli, ma l' unione non può avere come unica ambizione una politica di stabilità assurta a dogma.

jeg mener, det er en stor succes, der viser, at medlemsstaterne i den europæiske union har gjort sig gevaldige bestræbelser på området stabilitetspolitik.
lo ritengo un risultato significativo, indice degli enormi sforzi compiuti dagli stati membri dell'unione europea nel campo della politica della stabilità.

af denne grund er det nødvendigt at give landbrugerne sikkerhed for, at den næste wto-runde ikke foregribes, og at europa fører en stabilitetspolitik.
per quanto riguarda il bilancio agricolo, sappiamo che il bilancio del feoga-garanzie aumenterà soltanto dello 0,5 %.

jeg har ved flere lejligheder haft mulighed for på vegne af min gruppe at udarbejde konkrete forslag til en reform af pagten for at gøre den til redskab for en europæisk vækst- og stabilitetspolitik.
in occasioni diverse, ho cercato di sviluppare, a nome del gruppo, proposte specifiche di riforma del patto, allo scopo di farlo diventare lo strumento di una politica europea di crescita e di stabilità.

fastslå følgende: når vi betragter det nuværende økonomipolitiske landskab i europa, konstaterer vi, at i det mindste de fire største medlemslande fører en stabilitetspolitik, der i vid udstrækning er koordineret.
del pari devo constatare che in questi ultimi mesi si è tenuto maggiormente conto, rispetto al passato, della richiesta di una maggiore stabilità in europa e che i tassi d'inflazione incominciano a calare.

republikken Østrig kan tilslutte sig den etapevise overgang til en fælles europæisk valuta, fordi kvaliteten af den planlagte europæiske valuta er sikret ved de forhåndsbetingelser med hensyn til stabilitetspolitik, der er indeholdt i ef-traktaten.
la transizione per fasi ad un'unica moneta europea è appoggiata dalla repubblica d'austria poiché la qualità della futura moneta europea è salvaguardata dai presupposti in termini di politica di stabilità contenuti nel trattato ce.

blokland understregede, at europa-parlamentet støtter stabilitetspolitikken, og at prisstabilitet bør være det højeste mål for ecb.
con un livello di inflazione a medio termine del 2%, si ritiene che la definizione di stabilità dei prezzi della bce sia molto più rigorosa di quella di altre banche centrali.