検索ワード: stand by their product (デンマーク語 - イタリア語)

stand-by
riserva

stand-by-tone
tono di riserva

stand by-kredit
credito stand-by

"stand by" lytteindstilling
modo di ascolto "stand-by"

der må ikke indtages alkohol i flyvetjenesteperioden eller i stand by-perioden.
nessun tipo di alcolico può essere consumato durante un turno di volo o di riserva.

vi opfordrer rusland og imf til straks at indlede forhandlinger om en stand by-aftale.
noi facciamo appello alla russia e al fmi allineile avvitilo immediatamente negoziati per concludere un accordo di conferma.

første gang så snart tjekkoslovakiet har indgået en stand-by-aftale med den internationale valutafond.
in febbraio, per un maldestro errore di procedura della commissione era stata presentata una sola proposta di regolamento per disciplinare l'aiuto a tre paesi diversi.

• en europæisk rundrejsebillet; • generel indførelse af »stand-by«-priser.
• nell'offerta di una data quota della capacità settimanale disponibile sui percorsi in questione, ad una tariffa non superiore al 50 o 6096 della tariffa in classe turistica;

det kan også tænkes, at den tredje imf stand-by-aftale bliver underskrevet i en nær fremtid.
tale pro­getto è contrario allo spazio naturale e accelera il saccheggio delle ricchezze della zona e dei pirenei.

endvidere skal energieffektivitetskriterierne være rettet mod energiforbruget ikke alene i stand by, men også i andre relevante tilstande, navnlig i tændt tilstand.
i criteri di efficienza energetica devono inoltre riguardare il consumo energetico non solo nel modo “veglia” (stand-by), ma anche negli altri modi di funzionamento pertinenti, in particolare il modo “acceso” (“on”).

der må ikke indtages nogen form for alkohol mindre end 8 timer før det angivne mødetidspunkt for en flyvetjenesteperiode eller før påbegyndelsen af en stand by-periode
nessun tipo di alcolico è consumato nelle 8 ore precedenti l’orario specificato di inizio del turno di volo o del periodo di riserva;

disse andele er stigende, og strømspildet som følge af stand-by-funktionen udgør ca. 10 % af elforbruget.
tali percentuali sono in aumento e circa il 10 % del consumo di energia elettrica è dovuto alle perdite a vuoto delle apparecchiature elettriche.

lånet vil blive stillet til rumæ­niens rådighed i to rater og første rate udbeta­les, så snart der er indgået et stand-by-arrange­ment mellem rumænien og imf.
inoltre i governi belga, francese e olandese hanno deciso, di concerto con la comunità eu­ropea, di cofinanziare l'invio di attrezzature non­ché la sistemazione di un centro di assistenza e di un campo profughi in territorio iracheno.

denne bistand ydes på betingelse af, at det nye beredskabsarrangement (stand-by aftale) mellem bulgarien og imf vedrørende det bulgarske økonomiprogram for 1 994 godkendes.
la concessione di tale assistenza è stata subordinata all'approvazione di un nuovo accordo di conferma (stand-by arrangement) tra bulgaria e fmi, riguardante il programma economico bulgaro per il 1994.

elapparatergiver også mange muligheder for besparelser.mereeffektive stand by-funktioner vil medføre store besparelser.detgælder f.eks.computere,kontorudstyr,fjernsynsapparater ogvideomaskiner.
gli apparecchi elettricirappresentano a loro volta un enormepotenziale di risparmio.grazie a meccanismi di stand-by piùefficaci,sarebbe possibile un risparmio sostanziale a livello dicomputer,apparecchiatura di ufficio,televisori,videoregistratoriecc.

they are seconded to the ecb by their current employer on the basis of a short-term ecb contract for a minimum period of three months to a maximum of 24 months ( including extensions ) .
they are seconded to the ecb by their current employer on the basis of a short-term ecb contract for a minimum period of three months to a maximum of 24 months ( including extensions ) .

hvert lån frigives i to rater, den første så snart der er indgået et »stand by-arrangement« med den internationale valutafond (imf).
ogni prestito sarà versato in due parti, la prima delle quali sarà erogata dopo la conclusione di un «accordo di conferma» con il fondo monetario internazionale (fmi).

i sin udtalelse fra 1997 om bulgariens ansøgning om medlemskab af eu drog kommissionen følgende konklusion: led i en 1-årig »stand-by«-aftale med imf i foråret 1997.
nel parere del 1997 sulla domanda di adesione all'ue della bulgaria la commissione concludeva: del currency board introdotto come parte di un accordo di stand-by concluso per un anno con il fmi nella primavera del 1997.

bilag c i den foreslåede nye aftale indeholder derfor krævende og innovative fælles tekniske specifikationer for skærme og imaging udstyr (kopimaskiner, printere, scannere og faxmaskiner), som omfatter energiforbrug i både stand by og tændt tilstand.
l’allegato c del nuovo accordo proposto contiene pertanto specifiche tecniche comuni rigorose e innovative per gli schermi e i dispositivi grafici (fotocopiatrici, stampanti, scanner, fax) che riguardano il consumo energetico sia nel modo “veglia” che nel modo “acceso”.

2.5 bidraget fra de fossile brændsler skal være reelt. projekter, hvor de fossile brændsler ikke bidrager i væsentlig grad (f. eks. til stand by- eller periodisk brug, flammestabilisering i dieselmotorer til forgassere osv.) er således ikke berettiget til støtte.
2.5 ii contributo dei combustibili fossili deve essere effettivo e di conseguenza non sono ammissibili i progetti dove la componente combustibili fossili ha una funzione puramente cosmetica (ad es.: stand by o utilizzo periodico, stabilizzazione della fiamma nei motori diesel per gassificatori, ecc.).