人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gewerbesteuer, in so far as this tax is based on trading profits
gewerbesteuer, nella misura in cui questa imposta è calcolata sugli utili d’esercizio
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
you will also receive a taxable cash payment based on the assets accrued in the vcs , if any .
you will also receive a taxable cash payment based on the assets accrued in the vcs , if any .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
impôt commercial, in so far as this tax is based on trading profits
impôt commercial, nella misura in cui questa imposta è calcolata sugli utili d’esercizio
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
estimate for fiscal year 2004/05 is based on three quarter figures.
estimate for fiscal year 2004/05 is based on three quarter figures.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
this will be based on a code of conduct currently being drawn up by the commission together with member states
this will be based on a code of conduct currently being drawn up by the commission together with member states
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
based on the estimates used for the ministerial coordination meeting of 8 december 1999 deciding on the 9th edf financial envelope.
based on the estimates used for the ministerial coordination meeting of 8 december 1999 deciding on the 9th edf financial envelope.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
[39] 4 % estimated for england based on 2001 revenues, op. cit. footnote 38.
[39] 4 % estimated for england based on 2001 revenues, op. cit. footnote 38.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the fats contacts in march 2003 .
based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the fats contacts in march 2003 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
dette område viser singmasters drejningerthe letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
quest' area contiene le mosse di singmaster. the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
for example , it can supply you with information on commercial banks and insurance companies , as well as on how to register with local authorities or change your car number plates , etc.
for example , it can supply you with information on commercial banks and insurance companies , as well as on how to register with local authorities or change your car number plates , etc.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(28) the prognoses of profit laid down in the seafish merger report of 27 september 1999 are based on a number of assumptions, for which insufficient arguments are provided.
(28) the prognoses of profit laid down in the seafish merger report of 27 september 1999 are based on a number of assumptions, for which insufficient arguments are provided.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
in fact, it should be noted that similar projects have already been approved by the commission based on the rules for regional aid, but not as environmental aid [9].
in fact, it should be noted that similar projects have already been approved by the commission based on the rules for regional aid, but not as environmental aid [9].
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
it should also be recalled that the environmental aid guidelines are based on the general principle of "the polluter pays", and that every interpretation of the guidelines should strictly comply with this underlying principle.
it should also be recalled that the environmental aid guidelines are based on the general principle of "the polluter pays", and that every interpretation of the guidelines should strictly comply with this underlying principle.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(35) the method used by the uk authorities to calculate the eligible costs will be based on the premise that where the market would not give rise to the investment in question, then the relevant eligible costs are all the costs of the investment.
(35) the method used by the uk authorities to calculate the eligible costs will be based on the premise that where the market would not give rise to the investment in question, then the relevant eligible costs are all the costs of the investment.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
based on benchmarks of actual rates paid, the voa has set the tone rate for one kilometre route of fibre at gbp 1,200/km for the london metropolitan area and gbp 1,000/km in other parts of the country.
based on benchmarks of actual rates paid, the voa has set the tone rate for one kilometre route of fibre at gbp 1,200/km for the london metropolitan area and gbp 1,000/km in other parts of the country.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
eur 1 250 per pm account plus a fee per transaction ( debit entry ) determined as follows , based on the volume of transactions ( number of processed items ) per month :
eur 1 250 per pm account plus a fee per transaction ( debit entry ) determined as follows , based on the volume of transactions ( number of processed items ) per month :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
Österreichisches umweltbundesamt: »a risk assessment for cadmium in austria based on the recommendations of erm«, 10. oktober 2000. (erm (environmental resources management) er det konsulentfirma, der har udviklet risikovurderingsmetoden).
austrian federal environment agency, a risk assessment for cadmium in austria based on the recommendations of erm (agenzia federale austriaca per l’ambiente, valutazione dei rischi relativa al cadmio in austria basata sulle raccomandazioni dell’erm), 10 ottobre 2000 (l’erm, environmental resources management, è il consulente che ha sviluppato la metodologia per la valutazione del rischio).
最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。