人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :
you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
when comparing this with the market value of around gbp 500 million estimated by some market players, the envisaged sale would provide racing with an advantage of at least […].
when comparing this with the market value of around gbp 500 million estimated by some market players, the envisaged sale would provide racing with an advantage of at least […].
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
to this end , the eurosystem shall energetically pursue organisational options that ensure effectiveness , efficiency and prompt action , taking advantage of the experience available both at the ecb and at the ncbs through intensified use of existing resources .
a tal fine , l' eurosistema persegue con impegno soluzioni organizzative che assicurino un' azione efficace , efficiente e tempestiva , beneficiando dell' esperienza maturata sia dalla bce sia dalle bcn attraverso un più intenso utilizzo delle risorse di cui già si dispone .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue that caused a shortage of free base memory during system boot. truecrypt 6.2 and later versions have been designed to take advantage of this improvement. therefore, we recommend you to install service pack 1 or higher before upgrading truecrypt.do you want to upgrade truecrypt now?
notare che il service pack 1 per windows vista ha risolto un problema causando una riduzione della memoria libera di base durante il riavvio del sistema. truecrypt 6.2 e le ultime versioni sono state progettate per prendere vantaggio di questo miglioramento. comunque, vi raccomandiamo di installare il service pack 1 o superiore prima di aggiornare truecrypt.volete aggiornare truecrypt adesso?
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質:
tender notice for the supply of services related to an information and education package on « ' the advantages of price stability
tender notice for the supply of services related to an information and education package on « ' the advantages of price stability
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
1.4 definitionen af "klynger" er den, der anvendes af michael porter (professor ved harvard business school) i bogen "the competitive advantage of nations", dvs. "a geographically proximate group of interconnected companies and associated institutions (universities, public agencies or trade associations) in a particular fiels, linked by competition and cooperation".
1.4 una buona definizione di "cluster" è quella formulata da michael porter (professore alla harvard business school), nel libro "il vantaggio competitivo delle nazioni", ove per "cluster" si intende un gruppo di imprese e di istituzioni interconnesse e geograficamente vicine (università, organismi pubblici o associazioni commerciali), attive in un determinato settore e unite da rapporti di concorrenza e cooperazione.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。