検索ワード: telling you tell over for me (デンマーク語 - イタリア語)

måle over for luft
effetuare le misure contro aria

over for loratadin.
liofilizzato orale o alla loratadina.

... over for tibet.
è un crimine!

aktiver over for imf
attività detenute presso il fmi

betalingsbalance over for udlandet
bilancia dei pagamenti ufficiali

samtidig advarede han også mod at lægge for me get i statistikker.
piano di stabilità dell'irlanda e della francia

en stor stemmeprocent den 9. juni vil styrke parlamentets kamp for me re demokrati.
di pari passo è cresciuto anche il numero dei parlamentari europei: dai 142 della comunità a sei si è passati ai 518 nell'attuale unione a dodici.

måske burde vi for fremtiden ikke overlæsse parlamentet og især oversættelsestjenesten med alt for me get.
non sono molti in quest'aula o nel parla­mento a sapere che cosa abbiamo votato questa settimana e non è certamente questo il modo di trattare progetti di legge.

ligeledes er et ændringsforslag i den engelske version forkert, da det indeholder en sætning for me
chiedo che ne venga preso atto e che si proceda alle necessarie correzioni.

det er lige netop den forkerte vej at gå, og jeg holder for me get af hver eneste ecu til at lade den blive brugt til sådan en forkert energipolitik.
in secondo luogo, lo sviluppo di una cultura civica per le organizzazioni non governative è estremamente im­portante.

det kræver også en smule diligens fra formandskonferencen at sikre, at de ikke får for me gen magt ud af det spillerum, som vi har givet dem i den ne betænkning.
contiamo sul buonsenso della conferenza dei presidenti delle commissioni affinché non tragga poteri eccessivi dalla libertà d'azione che abbiamo loro con cesso con questa relazione.

det at vejene holdes åbne i den tertiære sektor i uddannelsessystemet er sikkert i mange grækeres øjne den afgørende fordel ved tel over for de tekniske erhvervssko­ler, der med et års længere skoletid ikke synes for dyrt købt.
oltrettutto queste scuole conferiscono una qualificazione «li­mitata» allo svolgimento di un'attività ad indirizzo pratico­professionale. tale com­plesso di elementi potrebbe essere il motivo per cui il governo greco recentemente ha reso più semplice il « passaggio » ad un liceo tecnico professionale.

flere in vitro mutagenicitetsundersøgelser omfattende både punktmutationer og kromosomafvigelser, og et in vivo forsøg med indsætning i levende værtsorganismer med dominant letaltest kunne ikke dokumentere genotoksicitet for me-pb.
numerosi studi di mutagenicità in vitro relativi sia alle mutazioni puntiformi che alle aberrazioni cromosomiche, un saggio in vivo con mediazione di un organismo ospite e il test dei letali dominanti non hanno fornito alcuna prova di genotossicità di me-pb.

en sådan støtte må i den sociale markedsøkonomi kun ydes under bestemte forudsætninger, hvis den ikke skal udhule hele systemets effektivitet. for me gen støtte ydet i for lang tid plyndrer statskassen og skader dermed alle skatteydere og alle borgere.
non si deve dimenticare che le miniere di carbone sono opere centenarie che non possono venir agevolmente chiuse e poi riaperte.

hvad angår ariane-programmet var 14 stater for, me dens kun en enkelt stat stemte imod, men denne stat har kunnet blokere for vedtagelsen af ariane-programmet.
in concreto, in uno dei casi che oggi sono stati qui menzionati, cioè il programma ariane, abbiamo visto che 14 stati erano a favore e uno era contrario, e che questo stato contrario è bastato a bloccare l'adozione di una decisione relativa ad ariane.

at tage de økonomiske udfordringer op ved at appel lere til frihed og solidaritet, at kræve en fælles indsats fra arbejdsgiveres og arbejdstageres side, at konfrontere den internationale konkurrence, det var for me get for dette udvalg, der ser fremtiden i møde ved at gå baglæns.
tuttavia, abbiamo delle grosse perplessità a propo sito della relazione raggio, che mediante proposte troppo dirigistiche limita eccessivamente la dinamica dell'impresa, in particolare per quanto riguarda le innovazioni tecnologiche.

barros moura (com). — (pt) hr. formand, jeg selv og min politiske gruppe anser betænkningen for me get positiv, ligesom vi også anser kravet om en social dimension i fællesskabets politikker og i det store marked i 1992 for at være på sin plads.
barros moura (com). — (pt) signor presidente, tanto io quanto il mio gruppo politico consideriamo la relazione molto valida, come consideriamo giusto rivendicare una dimensione sociale nelle po litiche comunitarie e nel grande mercato del 1992.