人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
autopilot operating modes, autothrottle and afcs systems engagement status and operating modes
modi di funzionamento dell’autopilota, inserimento della automanetta e del sistema di controllo automatico del volo e modi operativi selezionati
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
autopilot operating modes, autothrottle and afcs, systems engagement status and operating modes
modi di funzionamento dell’autopilota, inserimento dell’automanetta e del sistema di controllo automatico del volo e modi operativi selezionati
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
gem nuværende session til næste loginputs the system on standby
salva la sessione attuale per il prossimo accessoputs the system on standby
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
where participation of the participant in another target2 component system and / or in an ancillary system has been suspended or terminated ;
where participation of the participant in another target2 component system and / or in an ancillary system has been suspended or terminated ;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
l' orario di riferimento per il sistema è l' ora locale presso la sede la bce , ossia l' ora cet .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
your user profile files are not stored on the system partition.user profile files may be stored only on the system partition.
il vostri file di profilo utente non sono memorizzati nella partizione di sistema.i file del profilo utente possono essere memorizzati solo nella partizione di sistema.
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質:
adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
il vostro sistema è configurato per memorizzare i file temporanei su una partizione non di sistema.i file temporanei possono essere memorizzati solo nella partizione di sistema.
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質:
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
truecrypt ha fallito nel determinare la dimensione reale del disco di sistema e, pertanto, sarà usata la dimensione riportata dal sistema operativo (che può essere minore della dimensione reale). notate pure che questo non è un difetto in truecrypt.
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質:
there is/are paging file(s) on non-system partitions.paging files may be located only on the system partition.
ci sono dei file di paging in una partizione non di sistema.i file di paging devono essere localizzati solo nella partizione di sistema.
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質:
as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.
as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt non può chiudere il volume perché esso è in uso dal sistema o applicazioni (possono esserci file aperti sul volume).volete forzare lo smontaggio del volume?
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質:
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
before you can encrypt the system partition/drive on windows vista, you need to install service pack 1 or higher for windows vista (no such service pack has been installed on this system yet).note: service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
prima che possiate codificare la partizione o drive di sistema in windows vista, dovete installare il service pack 1 o superiore per windows vista (nessun service pack è stato ancora installato in questo sistema).nota: il service pack 1 per windows vista ha risolto un problema causando una riduzione della memoria libera di base durante il riavvio del sistema.
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。