検索ワード: uddannelsesklubben (デンマーク語 - イタリア語)

vi er altså overbevist om, at det er muligt at finde en ligevægt mellem spillerens bevægelighed og den nødvendige kompensation til uddannelsesklubben inden for de rammer, der er blev fastsat af domstolen med bosman-dommen.
pertanto, siamo convinti che sia possibile trovare un equilibrio fra la mobilità del giocatore e la necessaria compensazione per la società che fornisce la formazione, nei limiti definiti dalla corte di giustizia con la sentenza bosman.

med henblik herpå skal fifa for det første indføre regler om en kompensation for uddannelsesudgifter, indtil spilleren fylder 23 år, der fastlægges ud fra de faktiske udgifter, som det blev fastslået af domstolen i bosman-dommen, og for det andet regler om oprettelse af en solidaritetsfond, der skal finansieres med en indbetaling på 5% af alle transferbetalinger. fonden skal støtte uddannelsesklubberne, og disse vil således få udbetalt en del af spillerens merværdi.
a questo scopo, la fifa dovrà introdurre regole che, in primo luogo, riguardino la compensazione delle spese di formazione fino all' età di 23 anni, in base ai costi reali come stabilito dalla corte di giustizia con la sentenza bosman, e, in secondo luogo, dovrà creare un fondo di solidarietà che sarà alimentato dal un prelievo del 5 percento su ogni compensazione di trasferimento pagata, poiché tale fondo è destinato alle società sportive che impartiscono la formazione e che riceveranno così una parte del valore aggiunto del giocatore.