検索ワード: udviklingssamarbejdsinstrumentet (デンマーク語 - イタリア語)

et af programmerne under udviklingssamarbejdsinstrumentet (jf. punkt 9).
uno dei programmi offerti dallo strumento finanziario di cooperazione allo sviluppo (cfr. paragrafo 9).

desuden udarbejder den meddelelser til forvaltningsudvalge-nefor euf og udviklingssamarbejdsinstrumentet, som består af€repræsentanterfor medlemsstaterne46.
essa pubblicainoltre note informative per i comitati di gestione del fes e dello strumento dicooperazioneallosviluppo(dci),composti da rappresentanti degli stati membri46.

artikel 24, stk. 2, i forordningen om udviklingssamarbejdsinstrumentet giver en mere udtømmende liste over de forskellige typer organisationer.
41), esclude gli organismi a scopo di lucro. l’articolo 24, paragrafo 2, del dci fornisce un elenco più completo dei tipi di organizzazioni.

hr. formand, der er et vist ubehag i udviklingsudvalget på grund af de vanskeligheder, der er opstået med kommissionen og rådet om behandlingen af udviklingssamarbejdsinstrumentet.
signor presidente, vi è inquietudine in seno alla commissione per lo sviluppo per le difficoltà che sono insorte con la commissione europea e il consiglio in merito alla negoziazione dello strumento di cooperazione allo sviluppo.

retten undersøgte også, om ikrafttrædelsen i januar 2007 af udviklingssamarbejdsinstrumentet, som ophævede ala forordningen og nævner kapacitetsudviklingsstøtte til ikkestatslige aktører, harførttil ændringeri de eksisterendestrategier.
la corte hainoltre esaminato sel’entratain vigore nel gennaio 2007 del dci, cheabrogavailregolamento alaefaceva menzione dellosviluppo delle capacità agli ans, abbia comportato qualche cambiamento nelle strategie esistenti.

efter rettens mening er dette ikke hensigtsmæssigt, da det strider imod det princip i udviklingssamarbejdsinstrumentet, som siger, at geografiske programmerskal bruges, når det er muligt.
a parere della corte, questo fatto non è positivo poiché è contrario al principio stabilitonelregolamento dci, secondo cui i programmi geografici vanno usati ogniqualvoltasia possibile.

den europæiske union (eu) tillægger bestemmelserne i artikel 9 i avs-eu-partnerskabsaftalen og artikel 3 i udviklingssamarbejdsinstrumentet stor betydning.
l'unione europea (ue) attribuisce la massima importanza alle disposizioni dell'articolo 9 dell'accordo di partenariato acp-ue e dell'articolo 3 dello strumento di cooperazione allo sviluppo.

for at fremskynde samarbejdet under avs-eu-partnerskabsaftalen og udviklingssamarbejdsinstrumentet opfordrer eu overgangsregeringen til at deltage i en styrket politisk dialog med eu, som indledes hurtigst muligt.
per far sì che la cooperazione, come intesa dall'accordo di partenariato acp-ue e dallo strumento di cooperazione allo sviluppo, possa progredire, l'unione europea invita il governo provvisorio a partecipare quanto prima a un dialogo politico approfondito.

kommissionen bruger i denne forbindelse forskellige finansielle instrumenter: euf i avs-staterne, udviklingssamarbejdsinstrumentet i asien og latinamerika, det europæiske naboskabspolitiskinstrument i Østeuropa og landene i det sydlige middelhav.
in questo sforzo, la commissione mobilita i suoi vari strumenti finanziari: il fes per i paesi acp, lo strumento per la cooperazione allo sviluppo per asia e america latina e lo strumento della politica europea di vicinato per l’europa dell’est e i paesi meridionali del mediterraneo.

projekter inden for området videregående uddannelser, som kan finansieres via bestemmelserne i finansiering af udviklingssamarbejdsinstrumentet, oprettet ved europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 1905/2006.
i progetti nel settore dell'istruzione superiore che possono essere finanziati mediante lo strumento di finanziamento della cooperazione allo sviluppo, istituito con il regolamento (ce) n. 1905/2006 del parlamento europeo e del consiglio;